Книга на Кирил Кадийски сред шедьоврите на Базара на поезията в Париж

https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/7552926 Книга на Кирил Кадийски сред шедьоврите на Базара на поезията в Париж Книга на Кирил Кадийски сред шедьоврите на Базара на поезията в Париж www.24chasa.bg
СНИМКА: Йордан Симeонов

Новата книга на Кирил Кадийски - Selva oscura, бе представена по време на прочутия Базар на поезията (Marche de la poesie), който вече близо 30 години се провежда в Париж. Луксозното томче, събрало в над 150 страници стиховете му, най-старите от които преди близо половин век, стоеше на щанда на известното лионско издателство “Жак Андре”. Текстовете са в превод на Силвия Вагенщайн, гарнирани с цветните рисунки върху пергамент на Николай Панайотов.

Освен че е най-превежданият български поет във Франция, според последните данни Кирил Кадийски е и един от най-превежданите чуждестранни поети. В момента във ФНАК, най-голямата търговска верига за книгоразпространение във франкофонския свят, се намират 12 заглавия с поезия и есеистика от нашия автор. “Не познавам подобен поетически почерк в съвременния литературен процес нито във Франция, нито другаде...”, пише в предисловието на последната му книга Жан Оризе, под чийто поглед са минали преводите.

От няколко седмици във френската търговска мрежа е и третото допълнено издание на тома Poemes & Poems, където на близо 1200 страници реномираното издателство “Ле бел летр”, чиято продукция - от античните автори до модерната класика - се отличава със своята академична прецизност, представя на български, френски и английски събраните творби на нашия поет. Нещо, което дава повод на Пиер Брюнел от Френската академия, почетен професор на Сорбоната, да напише: “Това не е творба, това е шедьовър”. В заключителна фаза е и подготвяното от престижното парижко издателство “Мишел дьо Мол” издание на литературната анкета на Светлозар Жеков с Кирил Кадийски, която се очаква да излезе в началото на есента.

В каталога на издателството вече е и Ars poetica - елегантно томче, съдържащо афоризмите и размислите на поета върху поезията, литературата и изкуството. 

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Култура

Правила за щастливи спомени

Трета книга от автора на световния бестселър “Малък наръчник по хюга” Майк Викинг В новата си книга Майк Викинг (автор на бестселърите “Малък наръчник по хюга” и “Малък наръчник по люка”, ИК “Хермес”) разглежда хубавите спомени като част от щастието. Като се позовава на глобални проучвания, научни експерименти и лични преживявания

Дали във виното е истината

Дългоочакваното четвърто издание на “Виното. Българска енциклопедия” от Ясен Бориславов и издателство “Труд” е факт. Дали във виното е истината, ще разберете в луксозното и пълноцветно издание с твърди корици и почти 300 страници. Първото издание на “Виното. Българска енциклопедия” се появи през 2004 г

Нина и Иво творят ретро попарт

Изложбата се открива в галерия “Нюанс” Галерия “Нюанс” кани на живописната изложба на Нина и Иво Петрови на 23.10. Хора от друго време и устойчиви през времето точно като персонажите и сюжетите, които са обект на тяхната живопис. Минало и бъдеще се преплита в работата им. Нина определя стила си като ретро попарт и намира най-голямо вдъхновение в

За връзката между журналистиката и разузнаването

“Мостът на тайните” от Сергей Гризунов (изд. “Слънце”) е книга за връзката на журналистиката с разузнаването. Премиерата е днес (17.10.) в книжен център “Гринуич” на бул. “Витоша” 37 от 18,30 ч в присъствието на автора. Главният герой на пръв поглед се наслаждава на приятния статут на специален кореспондент в различни страни през 90-те години

“Българи от старо време“ гостуваха в Панагюрище по случай 74 години от рождението на проф. д-р Лъчезар Цоцорков

Една от най-популярните български оперети „Българи от старо време“ гостува в Панагюрище по случай 74 години от рождението на проф. д-р Лъчезар Цоцорков. Внушителната постановка на Националния музикален театър “Стефан Македонкси“ развълнува зрителите в зала „Арена Асарел“. Всички билети за оперетата бяха предварително изкупени от фондация „Проф

Кристина Шишкова, която от 12 г. работи в Париж, с първа изложба в София

Кристина Шишкова, която от дванадесет години живее и работи във Франция, показва първа си самостоятелна изложба “Среща с пейзажа” пред софийската публика. Авторката представя в столичната галерия “Средец” на Министерството на културата живописни платна, създадени през последните три години, като основен акцент в експозицията са творби

Последно от лого

Новини

Последно от лого

Последно от

Последно от

Още от Култура

Препрочитаме Вазов като поклон за 170-годишнината му

Народният театър “Иван Вазов” стартира кампанията по честването на 170-годишнината от рождението на своя патрон с инициатива, в която кани малки и големи от цяла България да си припомнят забележителното слово на Патриарха на българската литература. До края на годината всеки може да запише и изпрати до театъра видео

Виктор Орбан прие Георги Марков в резиденцията си в Будапеща

Народният представител Георги Марков се срещна в Будапеща с премиера на Унгария Виктор Орбан по повод книгата си "Феноменът Виктор Орбан". Виктор Орбан го прие днес по своя инициатива в резиденция "Кармелита", съобщи пресцентърът на Народното събрание. Поводът е издадената наскоро книга на Георги Марков "Феноменът Виктор Орбан"

Александър Александров представи “Моите три години във фейсбук”

Събитието бе под знака на благотворителността “Когато влязох във фейсбук, започнах да пиша, ставах все по-добър, пишех все повече и повече. Аз не само пиша, връщам се във времето, разказвам за семейството, за родителите си и тези на моята съпруга”, обясни бизнесменът Александър Александров на софийската премиера на книгата си “Моите три години във

Прощаваме се с Панчо Панчев - Дядо Пънч, на 16.10

Поклонението е в Ритуалната зала на Софийските централни гробища Поколения български граждани израснаха със стиховете и гатанките, с театралните пиеси, с филмите, радио и телевизионните предавания, с публицистиката на Панчо Панчев. Те ни завладяваха с неговото неподражаемо чувство за хумор, с дълбоката му житейска мъдрост и безкрайна доброта.

Българистка от Анкара преведе на турски "История славянобългарска"

"Ах, акълсъз будала! Булгаръм демектен неден утанъйорсун!". Така би се обърнал на турски към българите основоположникът на Българското възраждане Паисий Хилендарски. В ролята на преводач на думите му влиза 28-годишната българистка от Анкарския университет Тууче Конач, която за първи път преведе на турски език пълния текст на "История

Шведската академия разследва кой е излъгал Джон Банвил, че е Нобелов лауреат

Шведската академия, която присъжда Нобеловите награди за литература, ще се опита да установи личността на човека, позвънил от нейно име на ирландския писател Джон Банвил, че е получил престижния приз малко преди официалното обявяване на лауреатите, предадоха ТАСС и БТА. Щастливата новина зарадвала белетриста само половин час

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber