Реставраторката на Желязната църква учи български в неделното училище в Истанбул

https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/7508076 Реставраторката на Желязната църква учи български в неделното училище в Истанбул Реставраторката на Желязната църква учи български в неделното училище в Истанбул www.24chasa.bg
Арх. Фикрие Булунмаз бе наградена през 2018 г. в кампанията на “24 часа” “Достойните българи”.

От 7- до 70-годишни учат

българско четмо и писмо

и всичко, свързано с

техните родови корени

“Жeлязната църква ме вдъхнови да започна да уча български език. Докато реставрирахме храма, се сближих с българската общност. И оттам тръгна - записах се в курса по български език към неделното училище в Българската екзархия. В курса се познавам с всички и те много ми помагат, все пак аз съм най-незнаещата. Има още много да уча, но вече знам доста думи и изрази. От сърце благодаря на всички.”

Това споделя на български език с акцент реставраторът на уникалната българска църква “Свети Стефан” на брега на Златния рог в Истанбул арх. Фикрие Булунмаз.

Тя е една от курсистките в курсовете по български език към българското неделно училище в Истанбул.

Училището е основано преди четири години в съответствие с националната програма за българските училища зад граница.

Носи името на

светите братя

Кирил и

Методий

в знак на приемственост с едноименното школо на цариградските българи в миналото в Истанбул. 

В неделното училище учат близо 35 ученици от 1-и до 12-и клас. Освен тях около 25 човека от българската общност или цариградските българи, както се наричат популярно, изучават родния си език в курсовете, които са залегнали в програмата на училището.

“Повечето от нашите хора, аз самият също, не са учили в училище и се затрудняват да говорят на български, други са позабравили, ето защо имаха голямо желание да се научат да четат и да пишат”, казва председателят на българската общност в Истанбул Васил Лязе. Той е човекът, който заедно с генералния консул на България в Истанбул Ангел Ангелов имат най-много заслуги за разкриването и успешната дейност на училището. “Вече няколко години и възрастните идват с голямо желание да учат в Екзархията, почитаме традициите, празниците, вярата, има единение и приемственост, което много ми харесва. И разбира се, сме много благодарни на нашите учителки, без които нямаше да успеем”, казва дипломатът.

Курсистите са разделени в две групи -едната е под ръководството на директорката на училището г-жа Невин Даудова. Другата се ръководи от Наталия Волкова-Хатипоглу, която е и преподавателка в началния курс. Учебните пособия се осигуряват от настоятелството и от България. Програмата е по-различна от тази на учениците, обяснява г-жа Невин Даудова: “Повечето от нашите курсисти говорят родния български език, но архаично, затова допускат грешки, с други пък започваме от буквите. От 7- до 70-годишни учат българско четмо и писмо, всичко, свързано с техните родови корени, с вярата, с България, което го прави уникално като Желязната църква в Истанбул.” 

Ръководителката на втората група Наталия Волкова-Хатипоглу е убедена, че работата с възрастните в курса е отговорна задача.

Тя е

бесарабска

българка

и знае колко важно е знаенето на майчиния език.

Ева Петрова е учила до втори клас в закритото българско училище и сега продължава оттам, където е прекъснала, но с още по-голямо желание и старание.

“Знанията ми бяха недостатъчни, но сега не само че си припомням ученическите години, но и научих много нови неща”, казва тя. Помага на сестра си Надя Чакъроглу, която в началото дори не е знаела буквите.

“Тук по инерция говорим българския език така, както сме го научили в семействата. За нас е важно, че се научаваме да четем и да пишем и да се изразяваме правилно. Като отида в България, вече ми е по-лесно да общувам, да разговарям с роднини, с приятели, не се чувствам чужденец. Сега имаме повече поводи да ходим в България, което правим с удоволствие”, казва Стефан Турдиев, който е от първите курсисти.

Добринка Турдиев, Людмила Лязе, Надя Петрова и останалите курсисти са изключително благодарни на учителките Невин Даудова и Наталия Волкова-Хатипоглу за всичко, което са научили от тях.

“Нашият баща беше учител в бившето българско училище, но ние не можахме да учим там. Четвърта година учим в курса в Екзархията и сме много доволни. Г-жа Даудова е много добра и ни научи на всичко много добре, споделят Костадин Недялков и сестра му Василка, които не пропускат занятие.

“Аз съм учителка и моята работа е да раздавам знания, но когато застана пред тези хора, с някои от които сме връстници, и виждам как горят от желание да научат колкото се може по-добре майчиния си език, корените си, за което отделят от свободното си време, проявяват завидно старание, аз искрено им се възхищавам”, казва директорката Невин Даудова. 

Курсистите се включват активно в извънкласните програми с учениците -празнуват заедно Коледа, 24 май, боядисват яйца за Великден, играят българско хоро на празника “Розите на България”.

В неделя, 16 юни, по традиция ще се състои тържество в Екзархията за приключването на учебната година на неделното училище. И ще благодарят на учителките си Невин Даудова, Невин Чалъшкан, Наталия Хатипоглу, Павлина Боботанова, Сийка Чирпанова, Христина Райкова и Ферихан Атасой / Милда Гиргинова, чиито труд и усилия стоят зад успехите.

След осемте месеца на учение ученици, курсисти и учители ще си кажат довиждане до есента, когато отново ще прекрачат прага на българското неделно училище.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Възход и падение

Елизабет II: Хеликоптерите на Тръмп съсипаха тревата пред Бъкингамския дворец

Кралицата на Великобритания Елизабет II се оплака на австралийския премиер Скот Морисън, че тревата пред Бъкингамския дворец е повредена от хеликоптерите на американския президент Доналд Тръмп, предаде БГНЕС. Според нея по време на държавното посещение на Тръмп във Великобритания в началото на юни хеликоптерите на американския лидер кацали в

Кои песни слуша Барак Обама това лято?

Барак Обама това лято слуша "всичко" - от Дрейк и Бионсе до "Стийли Дан" и Франк Синатра, съобщи Асошиейтед прес, цитирана от БТА.  Бившият американски президент определи лятната си плейлиста като "нещо ново, нещо старо, нещо бързо, нещо бавно". Той разпространи в Туитър заглавията на 44 песни, които слушат напоследък със съпругата му Мишел

Докато Александър плувал 32 км в студените води на Ламанша, Петър Стойчев се обадил на баща му - бивш министър

20-годишният плувец е наследник на исторически фигури като Тодор Бурмов и Никола Габровски Александър Попов, който в нощта срещу четвъртък преплува Ламанша, е син на бившия служебен министър Юлиан Попов. Само преди седмица “24 часа” публикува текст на Попов от фейсбук за ползата от плуването, в който се казва: “Срам е страната на Петър Стойчев да

Янка Рупкина черпи близки и приятели в София за празника си

Макар да е родена на 15 август, народната певица Янка Рупкина е записана по документи на 25 август и си тачи и двата дни като празници. Днес няма да направи изключение. “Ще събера най-близките си, а след това ще изляза да почерпя и приятелите”, каза гласовитата изпълнителка. В понеделник пък ще се отправи на път за Бургас,

В Петрич правят Първи фестивал на мюзикъла и операта

Два дни, посветени на изящното изкуство, се подготвят в Петрич под формата на Първи фестивал на мюзикъла и операта. На 6 септември Музикално-драматичния театър “Константин Кисимов” - Велико Търново, ще изпълни мюзикъла “Криворазбраната цивилизация”, а на 7 септември сутринта - детския музикално-театрален спектакъл “Пипи Дългото чорапче” по романа

Ники Илиев режисира 100 души наведнъж (Видео)

“Когато опитваш да режисираш поне 100 души наведнъж”, написа Ники Илиев към свое видео във фейсбук, на което се вижда как дава насоки за заснемането на сцена с близо 100 души масовка. Локацията е пловдивски клуб с открита сцена, на която пее Орлин Павлов. Той ще направи голям плаващ концерт в Пловдив на 28 август.

Последно от лого

Новини

Последно от лого

Последно от

Последно от

Още от Възход и падение

Юън Макгрегър се завръща като Оби Уан Кеноби в сериал на "Дисни"

Юън Макгрегър се завръща като джедая Оби Уан Кеноби в сериал на стриминг платформата „Дисни +", съобщи Ройтерс, цитирана от БТА. Подобни слухове циркулираха отдавна в общественото пространство, но актьорът изненада публиката на Експо D23 в Анахайм, като се появи на сцената и обяви новината. Макгрегър каза,

Ед Шийран се завърна на първото място в британската класация за албуми

Ед Шийран се върна на първото място в британската класация за албуми, след като миналата седмица беше изместен от "Слипнот", съобщи Прес асосиейшън. Преди "We Are Not Your Kind" на "Слипнот" да заеме първото място, "No. 6 Collaborations Project" на Ед Шийран оглавяваше британската класация за албуми четири седмици.

"Форбс": За втора година Скарлет Йохансон е най-скъпо платената актриса в света

Американската кинозвезда Скарлет Йохансон и тази година остава най-скъпо платената актриса в света, според публикуваната в сряда класацията на сп. "Форбс", предаде Франс прес. Неравенствата в заплащането на актьорите и актрисите обаче се запазват в полза на мъжете: въпреки спечелените 56 милиона долара (от юни 2018 до юни 2019 г.

Павел Колев няма да празнува първия си рожден ден като директор на “Левски”

Павел Колев ще отбележи своя 44-и рожден ден и първи като изпълнителен директор на “Левски” на работа и на практика няма да празнува. “Изобщо не ми е празнично. С оглед на това, което се случи с нашия колега през седмицата, настроението е мрачно”, разказа Павел Колев пред “24 часа”. Най-добър подарък за него е възможно най-скоро Цветан Вълчев от

“Мисис България 2007” Мариана Маринова влиза във “Фермата”

“Мисис България 2007 г.” е втората известна участничка в новия сезон на риалитито по Би Ти Ви “Фермата”. През 2008 г. тя представя родината ни на “Мис Вселена”, където заема второ място. В момента Маринова организира конкурси за красота. Първият обявен участник във “Фермата” е Саня Борисова. Голямата награда за победителя е 100 хил. лв

Ирини Жамбонас най-добра актриса на кинофестивала в Сараево

Ирини Жамбонас получи наградата за най-добра актриса “Сърцето на Сараево” на кинофестивала в столицата на Босна и Херцеговина. Признанието идва за работата ѝ по новия филм на Стефан Командарев “В кръг”. “Изключително щастлива съм от това признание. Работата със Стефан Командарев винаги е голямо предизвикателство за нас, актьорите

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber