Руската НТВ: Сериалът "Чернобил" е повърхностен, правим своя версия (Видео)

https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/7494765 Руската НТВ: Сериалът "Чернобил" е повърхностен, правим своя версия (Видео) Руската НТВ: Сериалът "Чернобил" е повърхностен, правим своя версия (Видео) www.24chasa.bg
Кадър от сериала на HBО "Чернобил"
Кадър от сериала на HBО "Чернобил"

Руската телевизия НТВ подготвя свой сериал за аварията в АЕЦ “Чернобил”, пишат местни медии. Според режисьора му Алексей Мурадов продукцията на НВО, която се радва на огромен успех в световен мащаб, била неточна и повърхностна.

Мурадов определя разказаната история като много добра, но в същото време твърди, че тя не е пълна. Той определя подхода към темата като "предубеден и повърхностен", пише bTV.

“Героите са неточни, защото създателите на сериала просто не са живели в контекста на СССР. Руските герои са много по-сложни и интересни”, смята Мурадов.

Той коментира и едни от малкото критики към сериала, които засягат диалозите и превода от руски на английски език. По думите на Мурадов е невъзможно правилните диалози да бъдат предадени на език различен от руския. Той говори и за други особености: “Ние не се обръщаме един към друг с пълни имена – Юджийн, Александър, и на създателите на сериала на НВО им е трудно да си представят, че Шура, Саша и Саня са един и същи човек”, коментира той.

Руският режисьор работи по сериал за НТВ, посветен именно на аварията в АЕЦ “Чернобил”, но в него е включена и една различна гледна точка към причините за аварията. В основата е история как подполковникът на военното контраразузнаване Андрей Николаев открива служител на ЦРУ на територията на Припят.

Подобни истории за западен саботаж се тиражират от властите в първите дни след аварията в Чернобил.

Мурадов потвърждава, че има такава история, но самият филм не бил само за това. По думите му ядрените електроцентрали, където и да се намират те по света, представляват интерес за всички разузнавателни служби.

За продукцията на руският “Чернобил” се знае от миналото лято и би трябвало да се излъчи в началото на новия телевизионен сезон през есента.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Оживление

Меган Маркъл и принц Хари СНИМКА: Ройтерс

Меган Маркъл е най-влиятелната модна икона за 2019 г.

Херцогиня Меган - съпругата на британския принц Хари, е най-влиятелната модна икона за 2019 г. според търсачката Lyst, съобщи Контактмюзик. Тоалетите на бившата актриса са предизвикали цели 216 процента повишаване на търсенето на нещо подобно в интернет. Слабостта й към роклите тип риза доведе до 45 процента по-голям интерес по време на

Идрис Елба СНИМКА: Инстагам/idriselba

Учени кръстиха оса на актьора Идрис Елба

Учени са кръстили новооткрити видове паразитни оси на британския актьор Идрис Елба, съобщи ЮПИ. Видовете Idris elba, намерени в централната част на Мексико, могат да са от полза за фермерите, тъй като паразитират в инвазивен вид миризливки, наречени Bagrada hilaris, които нанасят сериозни поражения на кръстоцветни зеленчуци, предава БТА

Снимка: Instagram/ this_girl_is_a_squirrel

Kатеричката Джил, спасена от ураган, не може да заспи без своето мече (Видео)

7-годишната катерица Джил е спасена от урагана Айзък, който удари американското крайбрежие през август 2012 г. Отглежда се в домашни условия. Тя има собствен акаунт в Инстаграм, кръстен „This Girl Is A Squirrel”, и над 640 хиляди последователи от целия свят. Представена е като „вегетарианец, експерт по паркур

Борисов носи специална ловна пушка на президента Тръмп от Габрово

Борисов носи специална ловна пушка на президента Тръмп от Габрово

Премиерът Бойко Борисов разкри какъв подарък ще занесе на президента Доналд Тръмп по време на предстоящата му визита в Белия Дом на 25 ноември. Дарът за президента на САЩ ще бъде произведен в Габрово и ще бъде уникат.  „За президента Тръмп един от заводите в града ще направи специална ловна пушка и ще я подарим от името на Габрово

10-годишна иска нов телефон, компютър и 4000 долара от дядо Коледа (Снимка)

10-годишна иска нов телефон, компютър и 4000 долара от дядо Коледа (Снимка)

В социалните мрежи с голяма популярност се ползва туит, в който баща споделя списъка с подаръци за Коледа, който е съставен от неговата 10-годишна дъщеря, посочва РИА Новости. Списъкът има 26 позиции, включително iPhone 11, слушалки AirPods, новият MacBook Air, диамантени обеци, парфюм Chanel и 4000 долара

Част от героите в последния 5-и сезон на сериала

БНТ продаде "Под прикритие" на Нова тв

Предстои нова премиера за 60-те епизода на сериала БНТ продаде “Под прикритие” на Нова тв “Под прикритие” - най-успешният сериал на БНТ, ще може да бъде гледан и по Нова тв. Частната медия купи от обществената 60-те епизода на криминалната поредица, продуцирана, заснета и излъчена от БНТ, научи “24 часа”

Последно от 24 здраве лого

Новини

Последно от мила бг лого

Последно от

Последно от

Още от Оживление

Дейвид Тенант СНИМКА: Уикипедия

Дейвид Тенант оглави класацията за най-трудолюбивите британски актьори и актриси

Стрийминг порталът Бритбокс изготви класацията на най-трудолюбивите британски актьори и актриси, като на първо място бе поставен Дейвид Тенант, пише в. "Единбург ивнинг нюз". Беше проследена дейността на сто звезди, които през последните десет години са били победители при номинациите на наградите БАФТА и на Националната телевизионна награда на

СНИМКА: bulgarian.cri.cn

Китайската онлайн литература набира популярност зад граница

Онлайн литературата в Китай се развива скокообразно през последните години наред с възхода на интернет, а мобилното четене днес е изключително популярно сред чуждестранните читатели, каза Фан Джънхуей, заместник директор на Китайската администрация за чуждестранно издателство. Той направи коментара на тематичен форум в рамките на провеждащия се в

С френския президент Емануел Макрон през 2018 г.

С Меркел и Путин прегръдки може, с Херо Мустафа - не?!

Соломон Паси успокои гневните противници на целувките - Бойко Борисов има протоколна свобода като тази на американския президент Миналия понеделник премиерът Бойко Борисов качи на джипа поредния известен пътник: новата посланичка на САЩ у нас Херо Мустафа. И лично я закара на проверка на обекта за междусистемна газова връзка с Гърция

В тесен семеен кръг ще празнува кметът на Варна

В тесен семеен кръг ще празнува кметът на Варна

Иван Портних ще отбележи 43-ия си рожден ден в тесен семеен кръг. Той е седмият кмет на морската столица от 10 ноември насам. Когато преди 6 г. се включи в политиката, бе най-младият. Тогава си пожела да изведе Варна на европейската сцена и да има още едно дете. Успява да сбъдне целите си - Варна вече изглежда по друг начин

Честит рожден ден на Константин Ботушаров

Честит рожден ден на Константин Ботушаров

Ако в “24 часа” наистина се чувства нещо като немска дисциплина, това се дължи на Константин Ботушаров. Специалистът по всичко германско в спорта е незаменим и в нашия бундестим (футболния отбор на вестника). Честито,

Честит рожден ден на Цветелина Шенева

Честит рожден ден на Цветелина Шенева

Празнува красивата и вечно усмихната Цветелина Шенева от отдел “Оживление”. Ослепителните ѝ сини очи успяват да склонят дори най-дръпнатите популярни личности да ѝ дадат интервю. Текстовете ѝ са увлекателни и запомнящи се, а заради чувството ѝ за хумор е любимка в редакцията.  Честито и наздраве

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber