Исландия и четенето: Лавина от книги струпват под коледната елха

https://www.24chasa.bg/novini/article/7974038 Исландия и четенето: Лавина от книги струпват под коледната елха Исландия и четенето: Лавина от книги струпват под коледната елха www.24chasa.bg
а. От края на войната насам всяка година преди коледните празници в Исландия - един от най-малките издателски пазари в света, настъпва "Йолабокафлод".
а. От края на войната насам всяка година преди коледните празници в Исландия - един от най-малките издателски пазари в света, настъпва "Йолабокафлод".

В царството на сагите Коледа не минава без книги под елхата. От края на войната насам всяка година преди коледните празници в Исландия - един от най-малките издателски пазари в света, настъпва "Йолабокафлод".

На исландски това означава буквално "Коледен книжен потоп" и представлява традиция, напомняща британския "Супер четвъртък" (всеки първи четвъртък на октомври във Великобритания), но с несравним мащаб. Две трети от заглавията се издават през ноември и декември.

В книжарница или в супермаркета, стотици нови заглавия се подреждат в този период в отдела с разпродажбите - жизненоважна традиция за професиите, свързани с литературата и книгоиздаването в страна с 360 000 жители, където трябва да се изръсиш с равностойността на 50 евро за един роман.

След семейната вечеря на 24 декември идва време за четене край огъня, много често с най-новия криминален роман на Арналдур Индридасон, чиито книги са почти неизменно бестселър в родината му от 2000 г. насам.

"Литературата е много важна в Исландия и това, според мен, е формата на изкуство, с която всички се идентифицират", обяснява Сигрун Хролфсдотир, артист и майка на две деца.

Дъщеря й и синът й - Дуна и Гудмурндур, вече са избрали книгите си от каталога "Бокатидинди". Разпространяван във всички пощенски кутии в страната, каталогът от 80 страници предлага романи, поеми, книги за деца така, както други продават сглобяеми мебели.
Почти седем от десет исландци купуват една или повече книги като Коледен подарък, показва допитване на Асоциацията на исландските издатели. Тазгодишният каталог включва 842 нови заглавия.

Да си исландец, означава да четеш

Традицията "Йолабокафлод" възниква в края на Втората световна война. През 1945 г. бедна Исландия ограничава вноса, за да избегне задлъжняване на домакинствата. Хартията обаче продължава да е евтина и книгите заменят куклите и електрическите влакчета под елхата.
Освен това Исландия иска да се самоутвърди след близо седем века норвежко, а после и датско господство.

"Има връзка с дебатите за значението на литературата по време на борбата за независимост и търсенето на исландската идентичност: за да бъдеш исландец, е трябвало да четеш книги", разказва Халдор Гудмундсон, писател и бивш президент на най-голямата издателска къща в Исландия - "Форлагид".

Макар книги да се издават редовно през цялата година, "Йолабокафлод" си остава ключов период. Според исландския статистически институт през 2018 г. той е осигурил близо 40-процента от оборота на исландските издатели.

За сравнение продажбите преди Коледа представляват една трета от годишния обем на тези в Обединеното кралство и една четвърт на продажбите в Германия, двата най-големи пазара в Европа.

"Ако тази традиция отмре, исландският издателски бизнес също умира", признава Пал Валсон, директор в "Бяртур", второто по големина издателство в страната, което осигурява 70 процента от приходите си по време на "Йолабокафлод".

Писането им е в кръвта

При такова изобилие е трудно да си създадеш име.
"Има куп добри книги, които се губят сред масата", казва Лиля Сигурдардотир, авторка на трилъри, превеждани на английски и френски език.

Исландия е най-слабонаселената държава в Западна Европа, но за сметка на това е страната, в която се издават най-много нови заглавия на човек от населението в света след Великобритания, сочат данните на Международната асоциация на издателите.

Всеки десети исландец публикува книга през живота си.
А исландците, разбира се, са и големи читатели. На острова има 83 библиотеки, а от септември 2011 г. има и ежегоден празник, посветен на библиотеките.

Невероятният потоп от книги за "Йолабокафлод", повечето от тях - романи, е поделен наполовина през тези два месеца със супермаркетите в страната. Сред отделите за свежи храни, сухари и замразени продукти на видно място специално за случая са изложени стотици книги.

Това е и възможност да си купиш изгодно неща, които са относително скъпи през останалата част от годината: един роман струва 6990 крони (около 52 евро), над два пъти повече, отколкото във Франция или Великобритания.

"По-трудно е да си купиш толкова книги в нормално време. Човек би се разорил", казва 28-годишният Бриньолфур Торстейнсон, продавач в книжарница "Мал ог Менинг" в Рейкявик, една от най-старите в Исландия.

Цената е "по-солена" заради повишаването през 2015 г. на ДДС от 7 на 11 процента, а и заради разходите за отпечатване и за внос. Тъй като в Исландия на практика няма гори, книгите общо взето се отпечатват в чужбина.

Освен това и тук, както навсякъде другаде, издателите и книжарниците страдат от спад в продажбите на книги, които са намалели почти наполовина от 2010 г. насам.

За да подпомогне отрасъла, правителството реши тази година да възстанови 25 процента от разходите за производство на книги, издадени на исландски език.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Свят

СЗО: Предаването на коронавируса
от човек на човек извън Китай буди тревоги

СЗО: Предаването на коронавируса от човек на човек извън Китай буди тревоги

Появата в три страни - Германия, Виетнам и Япония - случаи на предаване на новия коронавирус от човек на човек, буди тревога и ще бъде обсъдена от експертите, които ще се съберат да преценят дали да обявят глобална извънредна ситуация. Това заяви днес Световната здравна организация (СЗО), цитирана от Ройтерс


ВЛАДИМИР ПУТИН

Готвят Путин за върховен лидер

Предложението на правителството ще даде власт до живот на руския президент Владимир Путин е готвен да стане върховен лидер на Русия, след като се оттегли като президент, съобщи Ройтерс. Това може да стане с предложени промени в конституцията на страната. Кремъл потвърди, че тази нова титла на руския президент е едно от няколко предложения

Снимката на Ройтерс е илюстративна

Китайски пътник донесе коронавируса във Финландия

Финландия съобщи за първи регистриран в страната случай на зараза с новия коронавирус, предадоха световните агенции. Става дума за китайски пътник, пристигнал от Ухан. Той е поставен в изолация в болница в Лапландия, в северната част на страната. Още 15 души, за които се предполага, че са били в контакт с него, са под наблюдение, предаде Ройтерс

Сграда гори в Лос Анджелис, хора скачат от прозорците (Видео)

Сграда гори в Лос Анджелис, хора скачат от прозорците (Видео)

Пожар гори на шестия етаж на многоетажна жилищна сграда в Уестсайд, Лос Анджелис в сряда сутринта. Пожарникари са пристигнали на мястото, забелязани са хора, които скачат от прозорците, пише bg-voice.  Огънят е избухнал малко след 8:30 часа.  Броят на пострадалите засега не е уточнен. Пожар гори на шестия етаж на многоетажна жилищна сграда в

Урсула фон дер Лайен

ЕП одобрява Обединеното кралство да напусне ЕС на 1 февруари (Обновена)

Европейският парламент одобри тази вечер с 621 гласа "за", 49 "против" и 13 въздържали се споразумението за оттеглянето на Великобритания от ЕС. В пленарната зала председателят на ЕП Давид Сасоли подписа документа, с който парламентарната процедура се изчерпва, предава БТА. Сасоли съобщи, че утре предстои Европейският съвет да одобри

Еманюел Макрон СНИМКА: Pixabay

Макрон обвини Ердоган в неспазване на дадената дума за Либия

Президентът на Франция Еманюел Макрон обвини днес турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, че е нарушил обещанието, дадено на международната конференция за Либия в Берлин, след като турски военни кораби и сирийски бойци са пристигнали в Либия, предаде агенция Ройтерс. Искам да изразя моето безпокойство във връзка с поведението на Турция в момента

Последно от 24 здраве лого

Мнения

Последно от мила бг лого

Последно от

Последно от 168 часа лого

Последно от

Още от Свят

Таджикистанка почина на 127 години

Таджикистанка почина на 127 години

В Таджикистан почина столетницата Фатима Мирзокулова, за която се предполага, че е родена през деветнадесети век и е на 127 г, съобщи в. "Дейли мейл". Според паспорта й тя е родена на 13 март 1893 г. на територията на днешен Таджикистан. Не се съобщава за други документи, които да потвърждават възрастта й

Журналистка на руската телевизия RT е
тежко ранена в Сирия

Журналистка на руската телевизия RT е тежко ранена в Сирия

Руската телевизия RT съобщи днес, че нейна журналистка в Сирия е била тежко ранена в Маарет ан Нуман - стратегически град, превзет от силите на сирийското правителство след седмици на бомбардировки, предаде Франс прес. Според комюнике, публикувано на страницата на Russia Today в "Телеграм", Шабруни и екипът й заснемали оръжейни складове

Реджеп Тайип Ердоган СНИМКА: РОЙТЕРС

Ердоган: Немислимо е Турция да обърне гръб на Западните Балкани

Немислимо е Турция да обърне гръб на региона на Западните Балкани, с който има обща история и география и с който дели една и съща съдба, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Танюг. "За съжаление, през 90-те години бяхме свидетели на болезнени събития на Балканите, които раниха сърцата на всички нас

Александър Вучич СНИМКА: РОЙТЕРС

Хеликоптерът на Вучич не можа да се прибере от Босна заради лошо време

Хеликоптерът на сръбския президент Александър Вучич, с който той трябваше да се върне в Белград от посещение в босненската Република Сръбска, бе принуден да се върне обратно заради лошите атмосферни условия, предаде Танюг. "Кратка почивка с върховна цицвара /качамак с каймак/!", написа Вучич в Инстаграм, предава БТА

Сергей Станишев

Станишев за Брекзит: И ЕС, и Великобритания ще понесат щети

"Днес Европарламентът гласува сделката за излизане на Великобритания от ЕС. С това се слага край на дълъг процес на пазарлъци и вътрешнополитически кавги и се поставя началото на нов, вероятно още по-дълъг период, с още от същото". Това написа в официалния си фейсбук профил евродепутатът Сергей Станишев "Докато консерваторите на Острова секат

СНИМКА: Pixabay

Тъга и сълзи в ЕП преди гласуването на сделката за Брекзит

В очакване на гласуването в Европейския парламент на сделката за Брекзит, евродепутати се сбогуват с техните британски колеги с тъга и сълзи, отбелязва Франс прес. "Това е един тъжен ден за нашия парламент", заяви председателят на Европейския парламент Давид Сасоли по време на кратка церемония по сбогуване с британските евродепутати

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber