Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия

https://www.24chasa.bg/novini/article/6852748 Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия www.24chasa.bg

Следете тази 36-годишна столичанка - на 30 май, когато в Северна Ирландия е финалът на класацията на успелите и влиятелните “40 под 40”, тя може да е “Любимецът на публиката”

През 2007 г. 25-годишната Паолина от София решава да замине за Белфаст в търсене на нови преживявания. На 36 г. освен че вече е щастливо омъжена, тя е и собственик на най-голямата преводаческа компания в Северна Ирландия.

Историята на Паолина Хауторн изглежда като взета назаем от най-добрите книги за щастие и успех.

“Пристигнах в Северна Ирландия 6 месеца след като България стана част ЕС”, споделя младата жена.

Като всеки чужденец първите дни на Паолина в Северна Ирландия са тягостни.

“Не знаех къде да се запиша за личен лекар и имам ли изобщо право на такъв, къде да търся работа, къде да пазарувам. Спомних си, че когато седнах да уча английски език в България,

учих стабилно 14 месеца

и си казах, че щом

постигнах това с

английския, мога да

постигна всичко друго”,

казва за мотивацията си Паолина.

Защо е важно да следим нейното развитие

1. Паолина е в списъка “40 под 40” на Северна Ирландия и на 30 май може да се превърне в “Любимец на публиката”.

Това е списък от хора, които са постигнали нещо специално в живота си, което може да се отличи. Всички номинирани са под 40 г. Българката попада в него в конкуренция от над 100 претенденти. В “40 под 40” има хора от сферата на банковото дело, от мениджмънта, от маркетинга, от финансите. "Майка ми бе най-горда”, усмихва се Паолина.

Победителят в “40 под 40” взема награда, наречена “Любимец на публиката”. Гласуването кой да е първи става онлайн. Освен победителя и класиралите се на второ и трето място също получават награди, които засега се пазят в тайна.

“Церемонията е на 30 май, запазила съм маса за 8 души от моята компания. Надявам се поне една от трите награди да бъде за мен”, казва г-жа Хауторн.

2. Каква е нейната рецепта за успех - да разбереш какво липсва в мястото, което си избрал за живеене и работа.

Когато пристига в Северна Ирландия се явява на интервюта за работа и скоро започва да се занимава с преводи. Знае малко немски и френски, най-силен обаче е английският ѝ. Работи за Ирландската футболна асоциация.

“Започнах да се занимавам и с преводи в обществения сектор. Установих няколко неща, които в Северна Ирландия няма. Например – квалификация, която да позволява на лингвистите, на преводачите да развият способностите си и да продължат обучението си за 6-о ниво, което се води бакалавърско”, обяснява Паолина.

За да извади тъй желаната квалификация, заминава на обучение в Англия. “Казах си, че щом търся подобна квалификация, и друг ще търси и ще имам възможност да му предложа обучение за нея”, разсъждава г-жа Хауторн.

3. Как започва бизнеса си, в който днес се водят курсове за 66 езика.

Свързва се с Чартърния институт на лингвистите, за да проучи какви документи са необходими за създаването на център за обучение на преводачи в Северна Ирландия. Попълва нужните книжа и отваря компания.

“Поставих началото на фирмата си Diversity NI от т.нар. бебешка стая вкъщи, която се ползваше за офис. По-късно взех под наем истински офис, но беше малък. След това се приместихме в по-голям и днес вече сме в офис, който е собственост на нашата компания”, казва Паолина.

През първата година фирмата ѝ обучава 40 лингвисти, през 2017 г. вече са 100. Водят се курсове за 66 езика.

4. Как се развива бизнесът - помага й участието в обществени поръчки. Първия път Паолина сама попълнила документите и ги изпратила онлайн в 3 ч сутринта. Направила го почти на шега, защото си мислела, че няма шанс нейната фирма да спечели този търг заради голямата конкуренция. Но изненадата била повече от приятна.

“Спечелихме търг на министерството на образованието в Северна Ирландия, обслужвахме и други поръчки, например за бежанци, които имат нужда от езикова помощ. Това са основно хора с проблеми, дошли от Сирия. Те са дълбоко изстрадали с тежък житейски път.

Ако един ден

съм в подобно

състояние, се моля на

Господ да има държава

като Северна Ирландия,

която да ми подаде ръка”, споделя Паолина.

Разказва, че част от мигрантите, останали на Острова, са отворили свои заведения, в които предлагат храна от Близкия изток. Други се занимавали с моделиране, а трети са се отдали на артистични професии.

Самата Паолина не харесва думата “емигрант” и твърди, че никога не се е чувствала като емигрант.

5. Защо успява - защото винаги е имала смели мечти, без значение дали ще се сбъднат, или не.

“В момента се занимавам с доброволна работа в благотворително дружество, което помага на жени, болни от рак. Моята роля е да

гримирам тези жени

с нелечим рак, за да

се почувстват по-добре

и да имат 2 часа, в които

да забравят, че са болни,

разказва Паолина.

Тя е от София, учила е в Нов български университет. У нас е била водеща на популярното предаване “Бързи пари” по Би Ти Ви.

За тези, които са забравили, “Бързи пари” е игра със загадки. Теглят се имената на мераклии за лесни пари, които преди това са изпратили есемес или са се обадили на телефоните на шоуто, за да се борят за награда от 20 хил. лв.

“Работата ми в България бе приятна, а колегите ми невероятни”, спомня си Паолина. Въпреки това бъдещето и кариерата ѝ изглеждали нестабилно. “Това не означава, че няма бъдеще за хората в България. Цялото ми семейството е в България и въпреки че моят бизнес тук е много успешен, те не се навиват да дойдат при мен”, казва Паолина.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Свят

Патриарх Вартоломей ще връчи томоса за автокефалия на украинската църква на 6 януари

Вселенският патриарх Вартоломей възнамерява да връчи томоса (указа) за автокефалия на украинската църква на 6 януари, предаде ТАСС, като се позова на пресслужбата на Вселенската патриаршия. "Патриаршията приветства успешното провеждане на обединителния събор в Украйна. Патриарх Вартоломей покани митрополит Епифаний (да посети Истанбул) на 6 януари,

Москва иска конкретен диалог с Вашингтон по Договора за ракетите със среден обсег

Русия изрази готовност днес за "открит и конкретен диалог" със Съединените щати по Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег от времето на студената война, от който Вашингтон иска да се оттегли, предаде Франс прес, цитирана от БТА. Според Москва в сряда е била изпратена нота от руския министър на отбраната Сергей Шойгу до неговия

В Испания протестират за по-достойни пенсии

Испански пенсионери се събраха в Мадрид и стотина други градове в Испания, за да настояват за индексиране на пенсиите им, призовавайки на места за окупиране на улиците по примера на "жълтите жилетки във Франция, предаде Франс прес. Сдружението за защита на обществената пенсионна система и други обединения призоваха за протести в стотина местни

Въпреки снега хиляди излязоха на протест в Белград срещу Вучич (Снимки)

Въпреки снега и студа, хиляди демонстранти се събраха днес в Белград, за да изразят недоволството си от автократичното управление на президента Александър Вучич и неговото правителство, предаде Асошиейтед прес. Участниците в шествието надуваха свирки и преминаха през центъра на сръбската столица, като някои от тях носеха чадъри,

Путин: Рапът не трябва да бъде забраняван, а да бъде контролиран

Обезпокоен от нарастващата популярност на рапа сред руската младеж, руският президент Владимир Путин поиска културните лидери да обмислят начини за неговото контролиране, вместо за неговата забрана, предаде Асошиейтед прес. На среща със съветници по културните въпроси, състояла се в Кремъл, Путин каза: "Ако е невъзможно да го спрем,

Задържаха мъжа, заподозрян за три нападения с нож срещу жени в Германия

Германската полиция задържа мъжа, заподозрян за нападения с нож срещу три жени в Нюрнберг тази седмица, предадоха ТАСС и ДПА. 38-годишният заподозрян е в предварителния арест. По-рано беше създадена специална комисия, която да издири и задържи заподозрения, който в четвъртък вечерта рани три жени, случайни минувачки.

Последно от логоЗДРАВЕ

Мнения

Последно от лого

Последно от

Последно от лого

Последно от

Още от Свят

Спасиха мигранти, прекосили Гибралтарския проток върху гума от камион

Испанските служби за спасяване по море съобщиха, че са помогнали в залива Алхесирас на двама непълнолетни мигранти, прекосили Гибралтарския проток върху гума от камион, предадоха Франс прес и Асошиейтед прес. Предполага се, че спасените са от Мароко, посочва АП. Тази сутрин от Мароко са се обадили в испанския спасителен център и са съобщили за

ЕС призова Турция да се въздържа от всякакво едностранно действие в Сирия

Дипломат номер едно на ЕС Федерика Могерини призова днес Турция да се въздържа от всякакво едностранно действие в Сирия, където Анкара заплашва да предприеме нова офанзива срещу кюрдска милиция, подкрепяна от Вашингтон, предаде Франс прес. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, чиято страна вече извърши от 2016 г.

Заради снега: Около 170 села в централна Босна са откъснати от света

Заради снега, който вали непрестанно вече два дни в района на босненския град Кониц, около 170 села в централна Босна и Херцеговина са откъснати от света, съобщава сараевският "Дневни аваз". Всички сили, с които разполага община Кониц, са на терена в опит да изчистят пътищата и да възстановят пътните връзки.

ВМРО-ДПМНЕ обвиниха социалдемократите, че Македония няма построена жп линия към България

Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ обвини управляващия Социалдемократически съюз /СДСМ/ за факта, че Република Македония няма построена жп линия към България. СДСМ оставиха празни стълбове като паметник на никога незавършения проект, се казва в съобщение на опозиционната партия, цитирано от агенция МИА. ВМРО-ДПМНЕ, за разлика от СДСМ,

Израел приветства австралийското решение за Йерусалим

Израел приветства днес решението на Австралия да признае Западен Йерусалим за столица на еврейската държава, определяйки го като "стъпка в правилната посока", предаде Франс прес. Австралийският премиер Скот Морисън обяви австралийското решение по-рано днес. Той каза, че Австралия ще признае Източен Йерусалим за столица на държавата Палестина,

Румен Радев: И на Балканите можем да имаме високотехнологичен център

Центърът за научни експерименти SESAME в Йордания е изключително съоръжение, което доказва, че когато няколко държави от региона се обединят в името на науката и развитието на високите технологии, получат подкрепата на ЕС и на ЦЕРН, нещата са възможни. Това заяви президентът Румен Радев, който в първия ден от официалното си посещение в Йордания

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber