Ботев превежда драма, оригиналът е запазен

https://www.24chasa.bg/novini/article/6697390 Ботев превежда драма, оригиналът е запазен Ботев превежда драма, оригиналът е запазен www.24chasa.bg
Боян Ботйов пази реликви на великия поет и войвода СНИМКА: Десислава Кулелиева

Знае се какъв е бил рeволверът на войводата,

но дирите му се губят

В къщата на ген. Кирил Ботев на софийската улица “Шипка” №23 се помещава Общонародната фондация “Христо Ботйов”. Неин председател е историкът Боян Ботйов, който днес - 3 февруари, има рожден ден.

Боян е правнук на генерала, а и на великия поет и от години се занимава с проучвания на рода на Ботев по бащина линия в Калофер и Карлово, както и с родовете на други български възрожденци.

Достолепната къща пази духа на родолюбивия Ботев род, съхранява част от архива на поета войвода, а фондацията популяризира посланията му към днешните и бъдещите поколения.

Боян Ботйов ни предостави 7 от най-ценните реликви, свързани с времето, живота, стиховете и писмата на Христо Ботев.

1.Гениалната

поезия

Автентичните стихове на поета са събрани от фондацията в книга, за да имат хората представа как са изглеждали стихотворенията, написани от ръката на Ботев.

Освен най-известният в чужбина творец - превеждан на над 40 езика,Ботев е и най-редактираният още приживе - от Любен Каравелов, от Петко Славейков и др. Тези редакции, за съжаление, са преписвани през годините от изследователите му и са достигнали до днес. Така е с “Делба”, “Хаджи Димитър”, “Обесването на Васил Левски” и др.

2. Личното тефтерче

В него е шестият куплет на стихотворението “Дякон Васил Левски”. Тефтерчето е с размери 9 на 13,5 см и е собственост на Народната библиотека, съхранява се в БНБ.

Съдържа записки от пътуванията на Ботев до руски градове от август 1875 г. до последните му дни на “Радецки”. Войводата го дава на съратника на Ботев Димитър Горов, който със съпругата си пътува с кораба до Бекет. Горов го предава на Иван Драсов, а през 1940 г. е открито от Никола Данчов в архива на Драсов.

През пролетта издателство “Труд” ще отпечата личното тефтерче на Ботев.

3. Джобният часовник

Часовникът е принадлежал на даскал Ботьо Петков. Той го подарява на сина си Христо, когато той заминава за втори път да учи в Русия, и след прочутата реч на 11 май, празника на светите братя Кирил и Методий в Калофер.

Часовникът е марка "Акре" с 15 камъка, турски цифри на циферблата и отделен секундарник. Задната му част е с двойни калпаци, като на единия с острие са гравирани ивициалите ХБ. През 1975 г. Ботев и Иван Драсов си разменят часовниците в знак на най-искрено приятелство и по този начин се запазва тази безценна реликва. Часовникът работи и до днес. Намира се в музея в Калофер.

4. Револверът

на Ботев

Револверът е бил запазен от четника Тодор Илиев-Комитатата от с. Върбово, Белоградчишко. През 1924 г. дъщеря му го предава на Константин Широков от Ловеч. Револверът е марка “Лефуше”. От лявата му страна пред барабана имал номер 6793, а от дясната страна, също пред барабана, надпис Acierfondu и под надписа №450. Револверът е шестак, калибър 420, тежащ 990 грама, с обла мушка. Отваря се, за да се пълни от долу нагоре, посредством копче, намиращо се от външната страна на езичето за щракане. Оръжието е било в стар кожен калъф. За съжаление, по-късно дирите му са изгубени.

5. Заветите

и посланията

Ето един от тях, който е важен и днес. Ето как си подава оставката от БРЦК:

“Защото моите убеждения се не посрещнаха в много отношения с убежденията на останалите членове на БРЦК в Букурещ и защото от това се породи неискреност между нас, то за да не бъда отговорен пред съвестта си, намерих за нужно да престана вече да действам като член на комитета. Затова моля своите досегашни другари да ми одобрят и приемат настоящата оставка. Букурещ, 30 септември, 1875 г.

6. Оригиналът на един превод на Ботев

Това е драмата “Примуций Корд” на украинския историк Костомаров от 1875 г. Действието се развива по времето на деспота р, имския император Тиберий. В неговия двор интригите и насилието са всекидневие и един честен историк - Примуций Корд, го разобличава и заплаща с живота си за това. Естествено е, че такъв герой се нрави твърде много на Ботев, и той превежда драмата на български. Изследователи твърдят, че текстът е изчистен от турцизми и че е преведен на много високо ниво.

7. Аферата “Радецки”

Става дума за завладяването на кораба, телеграмите до европейските вестници, които Ботев изпраща, почтителния ултиматум към капитана Дагобер Енглендер, касата не е докосната, не са засегнати по никакъв начин пътуващите с кораба турци. Всичко това показва, че не може да се говори за никакъв тероризъм, а за една много добре измислена стратегия. Най-важното е да се знае, че всъщност Христо Ботев е искал да обърне внимание на великите сили в този подходящ исторически момент, за да подпомогнат, а не да бъдат неми свидетели на драмата, която се разиграва на Балканския полуостров. И всъщност го постига - стратегически и тактически.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от България

Бойко Борисов на видеоконферентна връзка. Снимка: правителствена пресслужба

Ето какво решава Министерски съвет днес чрез видеоконферентна връзка

За пореден път правителството ще проведе редовното си седмично заседание чрез видеоконферентна връзка. В дневния ред на кабинета е решение за одобряване на допълнителни разходи по бюджета на министерството на образованието и науката за 2020 г. Правителството ще се разпореди и с имоти. Вицепремиерът и министър на туризма Николова е внесла проект на

Доц. Андрей Чорбанов КАДЪР: Нова тв

Доцент: Безсмислено е децата да носят маски в училищата

Младите трябваше да контактуват интензивно, а рисковите групи да бъдат скрити "Не смятам, че училищата трябва да бъдат ограничавани заради COVID-19. Да, болните деца трябва да бъдат карантинирани, но не и целите класове". Това заяви доц. Андрей Чорбанов - ръководител на департамент "Имунология" в БАН пред Нова тв

Президентът Румен Радев

Правната комисия гледа ветото на Радев върху кариерния бонус за ВСС

Правната комисия в парламента ще разгледа ветото на президента върху т.нар. "кариерен бонус" за членовете на Висшия съдебен съвет, предаде Нова тв. Разпоредбата им позволява след мандата във ВСС да се върнат на по-висока длъжност в системата от тази, която са заемали, преди да ги изберат. Държавният глава изтъква

4-годишната Сияна се нуждае от спешно лечение в Израел (Видео)

4-годишната Сияна се нуждае от спешно лечение в Израел (Видео)

4-годишната Сияна има нужда от помощ, за да живее. В началото на тази година лекарите откриват злокачествен тумор на бъбрека с разсейки в тялото на момиченцето. Сияна преминава през различни видове лечение. Всичко води до намаляване на размерите на тумора, но за кратко. Така лекарите отстраняват тумора, заедно с целия ляв бъбрек

Пожарна служба СНИМКА: Архив

Пожар избухна в апартамент в "Столипиново"

Необитаем апартамент на ул. "Сокол" в кв. "Столипиново" избухна в пламъци тази сутрин. Огънят се е разпрострял и в съседни жилища от сградата в сърцето на гетото. Пожарът е тръгнал в 8 часа тази сутрин. На място са изпратени три екипа да гасят, съобщиха от пловдивската пожарна. Пламъците са потушени, няма пострадали хора, твърдят от службата

Участниците в BASE, след като са показали своите бизнес проекти.

СНИМКИ: РУМЯНА ТОНЕВА

15-годишен програмира приложение, с което учиш по-модерно

20 истории, подкрепени от Фондация "Америка за България" и разказани от в. "24 часа" В този проект ви разказваме за Бизнес академията за стартиращи предприемачи (BASE). Тя е безплатна обучителна програма, а лекторите са успешни предприемачи, които споделят своя опит и знания с участниците. По време на курса желаещите научават как да развият своя

Последно от 24 здраве лого

Мнения

Последно от мила бг лого

Последно от

Последно от 168 часа лого

Последно от

Още от България

Румен Петков

Румен Петков: АБВ ще участва в следващите избори

АБВ ще участва в следващите избори, но аз лично не желая и няма да бъда кандидат за нищо. Хората на площада продължават да казват „така не може”. Когато виждаш такова управление, не може да не реагираш. Това каза лидерът на АБВ Румен Петков пред Би Ти Ви по повод пртестът от снощи, протекъл под надслов „Велико народно събрание”

Димитър Маргаритов. Снимка: Архив

10 000 лева глоба в Черноморец е най-високата санкция на морето

Някои нарушения бяха премахнати още докато пътувахме към мястото, каза по Нова тв шефът на комисията за защита на потребителя Димитър Маргаритов. Средната стойност на една наша глоба е 5-10 000 лева. Имаше едно старание да се привличат хората с коректност. Процентът на нарушенията е много малък. От 600 проверки, сме открили около 20 нарушения

Политологът доц. Румяна Коларова КАДРИ: БНТ

Доц. Коларова: Наблюдаваме криза на легитимността

"Това, което наблюдаваме във връзка с протеста, е криза на легитимността. Това означава, че хората не възприемат авторитета на управляващите. Има сблъсък на легитимности". Tова каза политологът доц. д-р Румяна Коларова по БНТ във връзка с вчерашния протест под надслов "Велико народно въстание".  По думите й вчера се е търсил сблъсък

Социолози за конфликта между президент и премиер - "Протестът започва да губи"

Социолози за конфликта между президент и премиер - "Протестът започва да губи"

Конфликтът между президент и премиер вече е в такава точка, че не може да се седне на една маса, смята Евелина Славкова от агенция "Тренд" по Нова тв. Това ще бъде изтълкувано като предателство от привържениците на единия или другия. Борисов остави протестът да се партизира. Той вече трябва да се трансформира

Ето кадри на СДВР от вчерашните сблъсъци с полицията (Видео)

Ето кадри на СДВР от вчерашните сблъсъци с полицията (Видео)

СДВР показа кадри от вчерашните сблъсъци с полицията. Те са публикувани на страницата на столичната полиция във фейсбук. 76-ият ден на протеста срещу правителството и главния прокурор бе белязан със сблъсък между полиция и протестиращи. Ранен бе един полицай. Имаше и арестуван за носене на забранени предмети

2 часа ще има затруднения при продажбата на е-винетки и маршрутни карти

2 часа ще има затруднения при продажбата на е-винетки и маршрутни карти

Днес, 23 септември, между 19 ч. и 21 ч. заради профилактика, са възможни затруднения при продажбата на е-винетки и маршрутни карти от терминалите за самотаксуване на Националното тол управление и сайта www.bgtoll.bg, съобщиха от АПИ. Възможни са затруднения в продажбите и в партньорската мрежа на Агенция „Пътна инфраструктура“ - www.vinetki

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber