Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс”

https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7534072 Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс” Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс” www.24chasa.bg

Не даваха да изпълним “Веселина” на “Мелодия на годината”, защото авторът ѝ Радой Ралин беше забранен

- Напускате “Бъндараците” и създавате “Щурците”. Но първите години често сте имали проблеми, спирали са ваши концерти. Защо?

Кирил Маричков: Спряха

- Много, много... Първите години беше така, поне два пъти годишно ни спираха концертите. Главно беше заради песента на “Ролинг Стоунс” Satisfaction. Не можехме да се въздържим да не я изпеем въпреки категоричната забрана. Вече имахме наши си песни, които имаха успех - “Звън”, “Веселина” и т.н., но хората очакваха, че ще изпълним нещо такова. Всеки път на финала за бис викаха: “Айдеее, давааай Гет-но-гет-но-гет-но” (от I Can't Get No). Обикновено след това спираха концерта. Някой от комсомолците, като ни чуеше, се обаждаше където трябва и край на турнето. Хубавото беше, че не знаеха, че я пеем на всяко участие.

“Щурците” през 1969 г.
“Щурците” през 1969 г.

Спомням си как един път си говорехме, че правим много концерти, няма ли да си вземем отпуска, да отидем малко на море, да си починем… И нашият барабанист тогава - Пепи Цанков, каза: “Няма нужда да си вземаме отпуска. Просто изпяваме Satisfaction, спират ни турнето и отиваме на море!”. Така и стана. Нарочно я изпяхме на едно място във Варна, където имаше много партийни и комсомолски активисти, и… отидохме на море.

Кирил Маричков през 1968 г.  СНИМКИ: ЛИЧЕН АРХИВ
Кирил Маричков през 1968 г. СНИМКИ: ЛИЧЕН АРХИВ

В края на 1968 г. пак във Варна ни спряха за няколко месеца заради Hey Jude на “Бийтълс”. Наказаха ни да не свирим, да не пеем, забраниха да бъдем пускани по радиото и телевизията... Сега като се замисля за този концерт,

аз съм си виновен,

можело е да не ги правя тези неща. Участвахме в “Мелодия на годината”, която се предаваше на живо по Националната телевизия от Двореца на културата във Варна. Идва режисьорът и ни казва да не вземем да изпеем нещо на английски. В никакъв случай! Защото там бяха всички от Комсомола, от ЦК на БКП, директорката на телевизията, министърът на културата... Виждахме ги, всички бяха в ложата. Каза да не пеем и “Веселина”, тъй като Радой Ралин по това време беше забранен, а текстът на песента е негов. Той заедно с още двама - Валери Петров и Христо Ганев, бяха единствените от Съюза на писателите, които не се бяха подписали в писмо, заклеймяващо Солженицин за неговите романи “Архипелаг ГУЛАГ” и “Един ден на Иван Денисович”. Затова бяха забранени, въпреки че и тримата бяха членове на партията.

И на въпросния концерт бяхме последни, изпълнихме песента “Звън”, която стана мелодия на годината на радио “София”. Извикаха ни на бис, а няма какво друго да изпеем освен “Веселина”. Излязохме и я изпяхме. Това не предизвика някакви страшни реакции, но хората продължаваха да ни аплодират и започнаха да искат Satisfaction на “Ролинг Стоунс”. Този път реших да не я изпълняваме, но излязох и казах: “Ще чуете една песен, която не ни дават да пеем, но ще го направим. И започнахме Hey Jude. Цялата зала стана на крака и запя с нас. Получи се като празник, толкова хубаво беше. След това стана страшно. И това беше първото ни много сериозно наказание. Изпратиха писма до Концертна дирекция, до телевизията, до радиото, да бъдем спрени отвсякъде.

- А изтриха ли ваши песни?

- Изглежда, изтриха и някои записи, защото си спомням, че

не намерих в

радиото някои

парчета

като “Песен без думи”, първата, която сме записали. Между другото, тя е кавър на “Шадоус”. Ние я направихме с много хубав български текст. Имаше една - “Стоп, стоп”, по текст на Радой Ралин, и нея я няма. И една от първите мои песни също - “Въртележка”, изчезна. Останалите май си бяха там. На по-късен етап изчезна една, по текст на Георги Константинов. Беше за цар Ивайло, но бе много силен намек за Тодор Живков. “Ти, Ивайло, ти ни научи да мразим царя...”, нещо такова имаше в текста и тази песен вече я няма. Георги Константинов ме караше сега пак да я направим, но тя беше актуална за времето си. Няма смисъл на умряло куче нож да вадиш. Сега може да бъде разбрана по съвсем различен начин вече.

- Когато сте правели кавъри на песни на популярни групи, искахте ли разрешение за това от авторите?

- Никой не искаше разрешение от никого.

Правехме си кавъри

и не искахме разрешение, дори когато трябваше да излязат на грамофонна плоча. Записахме “Стар албум”, която е парче на групата The Kinks, както и “С китара по света”, от първия албум на “Крийм”. Разбира се, направихме ги с български текстове, на първата автор е Пепи Цанков. Много хубаво се получи. С нея имаме много смешен случай. Преди няколко години оригиналът звучеше в реклама на много популярна световна марка. И по много световни телевизии. И много хора започнаха да ни казват, че са чули нашата песен, за което сигурно сме взели големи пари. Аз им отговарях - Някой е взел, но не сме ние. (Смее се.)

Когато включихме тази песен в плоча, едва се преборих да бъде изписано името на Рей Дейвис, който е автор. От “Балкантон” казваха, че ще сложат три звездички вместо името. После се оказа, че си има правило в закона - ако направиш кавър, авторските права продължават да се плащат на авторите на оригиналния текст и музиката, а на теб не ти се плаща нищо. Пепи Цанков не взема авторски права за това, че е направил български текст. Мишо Белчев също не получава нищо, че е написал текста на “След 10 години”, която е кавър на италианска песен. От групата не крият този факт, те са си поискали и официално разрешение. Ние с “Фондацията” също направихме парчето и отново трябваше да искаме съгласие. Получихме го, пак при същите условия. Не ги интересува, че я изпълняваме с български текст, те си получават парите за авторски права. Друг е въпросът, че в България тези суми са минимални.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Интервю

Соня Йончева ще пее в София утре вечер.

Соня Йончева: Мечтая да се снимам във филм, но като истинска актриса

На концерта утре вечерта в София ще изпълня най-любимите си арии на Пучини Утре вечерта Соня Йончева ще изнесе концерт в столичната зала “България”. Тя идва у нас малко повече от месец след като със съпруга ѝ Доминго Хиндоян станаха родители на бебето София. Световноизвестното сопрано ще пее заедно със Софийската филхармония под диригентската

Илхан Кючюк: Чакам скоро решението на Европейския съвет за Северна Македония да бъде преразгледано

Илхан Кючюк: Чакам скоро решението на Европейския съвет за Северна Македония да бъде преразгледано

Още акценти от интервюто с евродепутата от ДПС/"Обнови Европа": Западните Балкани не могат да бъдат в чакалнята на ЕС, а интегрална част от самия него България изпълни критериите за членство в Шенген, но то е въпрос и на политическо доверие. Нашите либерални партньори са притеснени от поверяването на ключови министерства в сферата на сигурността

Проф. Ивайло Знеполски

Проф. Ивайло Знеполски: В тези 30 години бе рециклиран болшевишкият стил - нетърпимост, отрицание. Сега ни трябва нова култура на разговор в обществото

С годините Бойко Борисов разви усет при формиране на най-близкото си политическо обкръжение от умерени и интелигентни хора - Дончев, Горанов, Фандъкова - Г-н Знеполски, навършиха се 30 години от началото - 10 ноември 1989 г., на т.нар. преход. Преди време двама известни социолози обявиха, че преходът е свършил. Вие какво мислите по въпроса

Ив Бертончини: Макрон иска да направи Европа суперсила, но няма да стане, ако се държи като крал

Ив Бертончини: Макрон иска да направи Европа суперсила, но няма да стане, ако се държи като крал

Френският президент се държи арогантно с останалите в ЕС и те вече го приемат като човек, създаващ неприятности Той няма Наполеонов комплекс, а Бонапартов синдром - младия напорист политик, на когото му се иска да е Наполеон С Албания и Македония ЕС не се разширява, а консолидира европейска територия Ив Бертончини е президент на организацията

Доц. д-р Боряна Димитрова: За нови 4 г. власт ще е добре освен с  ВМРО, ГЕРБ да търси съюз и с малка дясна партия

Доц. д-р Боряна Димитрова: За нови 4 г. власт ще е добре освен с ВМРО, ГЕРБ да търси съюз и с малка дясна партия

Какво общо могат да имат Христо Иванов, Костадин Костадинов, Мая Манолова, че да реализират общ управленски модел? Г-жа Фандъкова почти не акцентира на собствения си принос за София, за разлика от опонентката си, която максимализира ефекта от всяка тема, до която се беше докоснала В София очевидно имаше срам или нежелание на симпатизантите

Борис Бесарабов

Борис Бесарабов: Отличник се възпитава със свобода, а не със забрани. Не шестиците, а знанията и желанието за промяна го правят успешен

Още акценти: Родителите трябва да се учат от децата си, защото днес те знаят повече от нас  Оценките не са важни, защото те са само цифри, а и често са субективни. Важно е единствено знанието Науката трябва да се докосне, за да се обикне. Любовта към нея се събужда с примери и индивидуален подход към детето, казва Борис Бесарабов, баща на Звездин

Последно от 24 здраве лого

Новини

Последно от мила бг лого

Последно от

Последно от

Още от Интервю

Николай Василев по време на снимки

Режисьорът Николай Василев: Героят ми, минал през 4 концлагера, се страхуваше да не умре преди края на филма

На 10 ноември с документалната лента за Иван Сираков тръгва поредицата “Отворени досиета” на БНТ - Г-н Василев, на 10 ноември - знакова за България дата, БНТ ще излъчи новия ви документален филм за политически затворник, избягал от България и започнал да работи за Сваровски? Кой е този човек? - Иван Сираков е изключителна личност

Йорданка Фандъкова: До месец предлагам промени в общината -  по-строг контрол над ремонтите и по-бързи услуги за гражданите

Йорданка Фандъкова: До месец предлагам промени в общината - по-строг контрол над ремонтите и по-бързи услуги за гражданите

Внасям в парламента искане за по-голямо отстояние при строителство на жилищни сгради, повече паркоместа и озеленяване, казва в първото си интервю, след като бе избрана за четвърти път за кмет на София Още акценти от интервюто: В тази кампания научих много неща. Тя промени и моето мнение за много хора - както сред опонентите, така и за такива

Писателят А. Б. Йехошуа разписа книги след срещата с читатели.

Израелският писател А. Б. Йехошуа: Евреите са единственият народ, избиван като микроби

Българите трябва да са горди с това, което имат А. Б. Йехошуа е роден в Йерусалим през 1936 година и е автор на 9 романа. Той е от най-изтъкнатите писатели на Израел и е наричан Израелския Фокнър. Получавал е международни награди за всичките си романи. Живее в Хайфа, където дълги години е преподавал сравнителна литература и продължава да е

Проф. Иван Кралов

Проф. Иван Кралов: 90 на сто от абсолвентите на Техническия университет работят като инженери

Вече има магистърски програми, които са директно по поръчка на бизнеса - 3000 лева е заплатата на студентите, завършили комуникационна и компютърна техника в Техническия университет в София - това е едно от най-добрите стартови заплащания според рейтинга на университетите. Пак в него вие имате водещи позиции в 6 професионални направления.

Димитър Ганев: Добрият ход за Манолова - крачка назад за кратко. И битка за БСП, и нова партия са рискови

Димитър Ганев: Добрият ход за Манолова - крачка назад за кратко. И битка за БСП, и нова партия са рискови

Календарите на всички партии вече са с хоризонт пролетта на 2021 г., когато ще са редовните парламентарни избори, твърди политологът Фандъкова беше най-добрият кандидат на ГЕРБ в София, а Манолова - най- силният ѝ конкурент Не виждам проблем ГЕРБ да запази добрите си коалиционни отношения с ВМРО и след 2021 г

Венцислав Венков: Със 77 гласа разлика искаме повторно броене в Шумен - още получаваме сигнали за нарушения

Венцислав Венков: Със 77 гласа разлика искаме повторно броене в Шумен - още получаваме сигнали за нарушения

Имаме снимки, клипове, очаквахме малко по-активна намеса на полицията в късните часове на изборния ден, казва кандидатът на БСП за кмет на града - Г-н Венков, на балотажа в Шумен останахте втори, но опонентът ви Любомир Христов от ГЕРБ спечели с преднина от само 77 гласа. Затова в понеделник Корнелия Нинова обяви

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber