Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс”

https://www.24chasa.bg/mnenia/article/7534072 Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс” Кирил Маричков: Спряха "Щурците" за няколко месеца, след като изпяхме парче на “Бийтълс” www.24chasa.bg

Не даваха да изпълним “Веселина” на “Мелодия на годината”, защото авторът ѝ Радой Ралин беше забранен

- Напускате “Бъндараците” и създавате “Щурците”. Но първите години често сте имали проблеми, спирали са ваши концерти. Защо?

- Много, много... Първите години беше така, поне два пъти годишно ни спираха концертите. Главно беше заради песента на “Ролинг Стоунс” Satisfaction. Не можехме да се въздържим да не я изпеем въпреки категоричната забрана. Вече имахме наши си песни, които имаха успех - “Звън”, “Веселина” и т.н., но хората очакваха, че ще изпълним нещо такова. Всеки път на финала за бис викаха: “Айдеее, давааай Гет-но-гет-но-гет-но” (от I Can't Get No). Обикновено след това спираха концерта. Някой от комсомолците, като ни чуеше, се обаждаше където трябва и край на турнето. Хубавото беше, че не знаеха, че я пеем на всяко участие.

“Щурците” през 1969 г.

Спомням си как един път си говорехме, че правим много концерти, няма ли да си вземем отпуска, да отидем малко на море, да си починем… И нашият барабанист тогава - Пепи Цанков, каза: “Няма нужда да си вземаме отпуска. Просто изпяваме Satisfaction, спират ни турнето и отиваме на море!”. Така и стана. Нарочно я изпяхме на едно място във Варна, където имаше много партийни и комсомолски активисти, и… отидохме на море.

Кирил Маричков през 1968 г. СНИМКИ: ЛИЧЕН АРХИВ

В края на 1968 г. пак във Варна ни спряха за няколко месеца заради Hey Jude на “Бийтълс”. Наказаха ни да не свирим, да не пеем, забраниха да бъдем пускани по радиото и телевизията... Сега като се замисля за този концерт,

аз съм си виновен,

можело е да не ги правя тези неща. Участвахме в “Мелодия на годината”, която се предаваше на живо по Националната телевизия от Двореца на културата във Варна. Идва режисьорът и ни казва да не вземем да изпеем нещо на английски. В никакъв случай! Защото там бяха всички от Комсомола, от ЦК на БКП, директорката на телевизията, министърът на културата... Виждахме ги, всички бяха в ложата. Каза да не пеем и “Веселина”, тъй като Радой Ралин по това време беше забранен, а текстът на песента е негов. Той заедно с още двама - Валери Петров и Христо Ганев, бяха единствените от Съюза на писателите, които не се бяха подписали в писмо, заклеймяващо Солженицин за неговите романи “Архипелаг ГУЛАГ” и “Един ден на Иван Денисович”. Затова бяха забранени, въпреки че и тримата бяха членове на партията.

И на въпросния концерт бяхме последни, изпълнихме песента “Звън”, която стана мелодия на годината на радио “София”. Извикаха ни на бис, а няма какво друго да изпеем освен “Веселина”. Излязохме и я изпяхме. Това не предизвика някакви страшни реакции, но хората продължаваха да ни аплодират и започнаха да искат Satisfaction на “Ролинг Стоунс”. Този път реших да не я изпълняваме, но излязох и казах: “Ще чуете една песен, която не ни дават да пеем, но ще го направим. И започнахме Hey Jude. Цялата зала стана на крака и запя с нас. Получи се като празник, толкова хубаво беше. След това стана страшно. И това беше първото ни много сериозно наказание. Изпратиха писма до Концертна дирекция, до телевизията, до радиото, да бъдем спрени отвсякъде.

- А изтриха ли ваши песни?

- Изглежда, изтриха и някои записи, защото си спомням, че

не намерих в

радиото някои

парчета

като “Песен без думи”, първата, която сме записали. Между другото, тя е кавър на “Шадоус”. Ние я направихме с много хубав български текст. Имаше една - “Стоп, стоп”, по текст на Радой Ралин, и нея я няма. И една от първите мои песни също - “Въртележка”, изчезна. Останалите май си бяха там. На по-късен етап изчезна една, по текст на Георги Константинов. Беше за цар Ивайло, но бе много силен намек за Тодор Живков. “Ти, Ивайло, ти ни научи да мразим царя...”, нещо такова имаше в текста и тази песен вече я няма. Георги Константинов ме караше сега пак да я направим, но тя беше актуална за времето си. Няма смисъл на умряло куче нож да вадиш. Сега може да бъде разбрана по съвсем различен начин вече.

- Когато сте правели кавъри на песни на популярни групи, искахте ли разрешение за това от авторите?

- Никой не искаше разрешение от никого.

Правехме си кавъри

и не искахме разрешение, дори когато трябваше да излязат на грамофонна плоча. Записахме “Стар албум”, която е парче на групата The Kinks, както и “С китара по света”, от първия албум на “Крийм”. Разбира се, направихме ги с български текстове, на първата автор е Пепи Цанков. Много хубаво се получи. С нея имаме много смешен случай. Преди няколко години оригиналът звучеше в реклама на много популярна световна марка. И по много световни телевизии. И много хора започнаха да ни казват, че са чули нашата песен, за което сигурно сме взели големи пари. Аз им отговарях - Някой е взел, но не сме ние. (Смее се.)

Когато включихме тази песен в плоча, едва се преборих да бъде изписано името на Рей Дейвис, който е автор. От “Балкантон” казваха, че ще сложат три звездички вместо името. После се оказа, че си има правило в закона - ако направиш кавър, авторските права продължават да се плащат на авторите на оригиналния текст и музиката, а на теб не ти се плаща нищо. Пепи Цанков не взема авторски права за това, че е направил български текст. Мишо Белчев също не получава нищо, че е написал текста на “След 10 години”, която е кавър на италианска песен. От групата не крият този факт, те са си поискали и официално разрешение. Ние с “Фондацията” също направихме парчето и отново трябваше да искаме съгласие. Получихме го, пак при същите условия. Не ги интересува, че я изпълняваме с български текст, те си получават парите за авторски права. Друг е въпросът, че в България тези суми са минимални.

Абонамент за печатен или електронен "24 часа", както и за другите издания на Медийна група България.

Други от Интервю

Хамид Хамид: Предсрочното освобождаване също трябва да се преосмисли, пускането на Полфрийман провокира хората

Трябва каталог за престъпленията, при които да се прилага бързият съд. Ако се приеме предложението на ГЕРБ, обвиняемите по някои нашумели висящи дела пак ще може да се възползват от него, казва заместник-председателят на ПГ на ДПС - Г-н Хамид, как ще коментирате предсрочното освобождаване от затвора на Джок Полфрийман

Радина Червенова: Слязох сама от върха с благодарност към Телевизията

Болестта ми не е била тайна. Не съм я крила, но не съм я и афиширала, защото за мен тези неща не са повод за пиар, казва известната тв водеща През всичките тези години бях на върха в новините като водеща на централната емисия, а новините са върхът на телевизията. Оттук нататък трябва да търся нещо друго Най-красивата водеща на “По света и у

Христо Монов: Как протестърът Калин Калпакчиев ще ходи отсега нататък по улиците. Предсрочното освобождаване на Полфрийман е удар по държавността

Този съдебен състав няма място в съдебната система. Той може да бъде прекрасен адвокат на дявола, какъвто всъщност е, казва бащата на студента Андрей Монов, убит от Джок Полфрийман  - Г-н Монов, в петък в системата на Софийския апелативен съд бяха публикувани мотивите на съдиите Калин Калпакчиев, Весислава Иванова и Виолета Магдалинчева за

Проф. Димитър Попмаринов: Джендър идеологията се прокарва по заобиколни пътища

Църквата да има позиция, когато семейни тенденции стават законодателство, казва преподавателят в Православния богословски факултет във ВТУ Светият синод на БПЦ застана зад писмо на трима богослови от ВТУ “Св. св. Кирил и Методий” и го оповести публично. В него проф. д-р Димитър Попмаринов, доц. д-р Мариян Стоядинов и доц

Георги Свиленски: В БСП сме категорични в закона да се запише, че съкратено производство за умишлени престъпления няма да има

Още акценти от интервюто на зам.-шефа на групата на БСП в парламента: Участието на червени депутати в кампанията за кметове показва отговорността, с която БСП подхожда към тези избори и иска да ги спечели Националният съвет не подреди листата във Варна, а даде модела как трябва да изглежда тя - така организацията ще бъде още по-мотивирана В

Андрей Иванов: С Бойко Борисов спряхме заменките в София през 2007 г.

Още акценти от интервюто с общинския съветник на ГЕРБ в София: В листите за съветници трябва да има баланс между нови и утвърдени имена Няма място за обиди - ГЕРБ ще реши кого да подкрепи  От 2010 г. правят кампании срещу мен - десетки данъчни и прокурорски проверки отхвърлиха обвиненията - Г-н Иванов

Последно от лого

Новини

Последно от лого

Последно от

Последно от

Още от Интервю

Волен Сидеров: Ще бъда принуден, по-скоро призован, да се кандидатирам за кмет на София

Още акценти от интервюто: Комитет предлага да изляза за столицата, за да се справя с подигравката с традиционните ценности И Каракачанов, и Симеонов години ми завиждаха, че пробих и се задържах, след като 10 пъти ме погребваха Как да ви кажа дали подкрепям властта, като аз не съществувам? Аз съм фантом, изтрит от Искрен

Тодор Попов: За последните 4 години в Пазарджик са разкрити 4218 нови работни места

Имаме модерно сметище, изграждаме компостираща и сепарираща инсталация, в края на месеца ще изберем изпълнител за рекултивацията на старото сметище, казва кметът на града - Г-н Попов, на финала сте на третия ви пореден мандат сте като кмет на община Пазарджик. С каква равносметка го завършвате? Изпълнихте ли ангажиментите,

Проф. д-р Мария Иванова: Ваксина против африканска чума можем да изработим, трябва финансиране

Фризерът не унищожава вируса в месо от болно прасе През 1990 г. заради липса на пари унищожихме единствената генна банка на редки породи български свине Трудно ще се справим с тази зараза - разпространява се чрезфураж, вода, контакти, въздух, птици, от движението на човека Човек не може да се зарази от африканска чума - този вирус е специфичен за

Йорданка Фандъкова: Готова съм с проекти за 8 нови парка, за да стане София по-зелена, и с 5 разширения на метрото, за да не спира развитието й

Старите жп линии стават зелен ринг, който ще свързва големите паркове и кварталите, казва в интервю столичният кмет Още акценти от интервюто: Ще има промени не само при общинските съветници от ГЕРБ, но и в структурата на общината. Предлагам София да има зам.-кмет по дигитализацията Длъжници сме на софиянци за Витоша и Борисовата градина - ще

Искрен Веселинов: Минималната пенсия трябва да се изравни с прага на бедност - 340 лева

Пенсионерите ще получават повече, отколкото сега, с ново социално плащане Още акценти от интервюто: Разликата от 100 лева трябва да се покрива от държавата, това би струвало 1 млрд. лв. годишно Не очаквам в края на мандата минималната пенсия да бъде повече от 250-260 лв., защото не сме сами в управлението В случаите на тежки убийства и телесни

Кинорежисьорът Милко Лазаров: Ако бизнесът ни подкрепи, “Ага” може и да се пребори за “Оскар”

Успехът зависи от скъпа рекламна кампания - Честита българска номинация за “Оскар”, г-н Лазаров! Има ли “Ага” шансове да вземе наградата за чуждестранен филм, след като спечели толкова много награди на кинофестивали по цял свят - Оскарите са обратно на фестивалите. На фестивалите искат премиери, филмът да не е показван никъде

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber