Самата Шушана

https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/6660409 Самата Шушана Самата Шушана www.24chasa.bg
Хари Белафонте и Мириам Макеба

Теория на хаоса в историята на една песен, която свързва Хари Белафонте и Наско Ментата

Не е за вярване, но в един текст ще трябва да бъдат споменати Наско Ментата и Хари Белафонте. Чилийският президент Салвадор Алиенде и... Милко Калайджиев. Борбата срещу апартейда в Южна Африка и (с извинение) Джорджано. Старият завет и новобранските вечери в комунистическа България.

Да, това наистина е една невероятна история, която може да послужи и като илюстрация на теорията на хаоса и т. нар. ефект на пеперудата, който обикновено е свързан с пътешествие във времето.

Всичко започва

през 1926 г.,

когато в Тел Авив в семейството на музиканти, емигрирали от Полша, се ражда момче на име Йозеф. Йозеф Хадар. Той ще стане един от най-талантливите композитори на новопоявилата се през 1948 г. на световната карта Държава Израел.

Хадал е автор на много произведения, превърнали се в основата на съвременната популярна израелска музика. Но една от тези мелодии ще се окаже необикновена. С текста на поета Моше Дор, сякаш заимстван от старозаветните псалми, тя ще се превърне в песен, харесвана от всички. Пионерите първопроходци ще я тананикат

в съпровод на китара

край лагерните огньове

из кибуците и машавите

на цял Израел,

а войниците ще я припяват, докато са на служба, спомняйки си своите любими.

“Ерев шел шошаним” - вечер от рози. Така е наречена тази песен, която обикаля света повече от 60 години в най-неочаквани превъплъщения.

Изпълнявана е по различни поводи на всевъзможни езици от роклегенди и пламенни латиноамерикански поети до кабалисти и лютерански свещеници. За да я чуваме все по-често и в днешна България като кръчмарска балада, изпята с патос от човек на име Наско Ментата.

В българския вариант песента е известна като “Шушана” и в нея едноименната лирическа героиня обикновено е сама, лампичката й свети, а нея я няма. Какво означава това и защо е така, не може да бъде обяснено дори чрез теорията на хаоса. У нас “Шушана” звучи още в изпълнение на Преслава, Милко Калайджиев, Емилия, Фики Стораро, Джорджано, Лорена, Илиян, Крум и още знайни и незнайни деятели на развлекателната индустрия. 

В оригиналния текст на песента се говори за благоуханна нощ, рози (шушаним - мн. ч. на шушана - роза на иврит), мирта и тамян. Има още гълъбици на зазоряване и роса в косите, устни като сутрешен розов цвят... Това много напомня “Песни Соломонови” и по-специално четвърта глава от “Песен на песните” в Стария завет, в която се предполага, че

легендарният

староеврейски цар

възпява любимата си

Прототипът на самата Шушана, вероятно.

Библейските препратки биха могли да обяснят защо мелодията звучи в много синагоги, когато се пее химнът “Леха Доди” по време на така наречения кабалат шабат - молитвата в петък вечер преди настъпването на съботата.

В лютеранските църкви из Северна Европа петнайсетият химн е със същата мелодия. Евреите я използват и на сватбени церемонии, обикновено в момента, в който булката отива пред олтара.

След “Хава нагила”, която обаче е композирана преди създаването на държавата Израел, може да се каже, че “Ерев шел шошаним” е най-популярната в света еврейска песен. Славата й започва през 1958 г., когато е изпята от обаятелния глас на израелската музика Яфа Яркони.  После я подемат и други любимци на израелската публика - дуото “Хадудайм”, попзвездата Арик Айнщайн и още едно дуо - “Хапарварим”. Но за дългия път на песента зад граница вероятно заслугата е на Яфа Яркони, която

записва вариант

на испански -

Noche de Rosas.

След това Нана Мускури я изпява на гръцки. Изпълнява я и на иврит и дори прави дует с Майк Брант - израелски певец, който има шеметна кариера във Франция, но се самоубива на 28 години, когато е на върха на славата си. 

“Ерев шел шошаним” е изпята от Хари Белафонте и от магнетичния тембър на Африка Мириам Макеба. Името на песента дори вдъхновява двамата да издадат обща плоча под името “Вечер с Белафонте/Макеба”. Албумът е с

мощно политическо

послание срещу

апартейда

в Южна Африка и през 1966 г. е отличен с “Грами”.

В началото на 70-те години “Вечер от рози” е достатъчно позната не само в Северна, но и в Южна Америка.

Виктор Хара я изпълнява в испанския вариант по време на президентската кампания на Салвадор Алиенде. За съжаление, след преврата и свалянето на Алиенде чилийският певец, поет и режисьор е убит на стадиона, който днес носи неговото име. 

Noche de Rosas в изпълнение на Виктор Хара е вероятно едно от най-добрите превъплъщения на песента и си струва да се чуе в ютюб. Там могат да се видят и какви ли не други варианти на “Шушана”. Включително и

под формата на

ливански кючек,

без думи

Само мелодия с повече ритъм и танц с много девиации в кръста. Има я дори и с индийски мотиви от един концерт в Делхи в изпълнение на Раджендра Прасана и Тал Кравиц, който е известен с пърформансите си с Янка Рупкина и с това, че може да изпълни “Аве Мария” на бичкия.

Как световноизвестната мелодия пристига в България, не е сто процента сигурно. Предполага се, че това е станало благодарение на югославското музикално влияние у нас. През 1974 г. “Юготон” издава албума “Велики циркус” на Златко Манойлович и неговата прогресив рок банда “Дах”. В него е включена песента “Шушана”. Някъде в края на 70-те години циганските оркестри в България вече пеят:

Ой, Шушо-Шушана,

моя единствена,

чуй мойта песен,

чуй моя глас,

само теб обичам аз.

Тази сладникаво звучаща чалгийца е особено предпочитана за новобрански изпращания. Най-вероятно заради куплета:

Снощи минах покрай вас,

лампата ти светеше,

лампичката светеше,

а теб те нямаше.

Което може би е трябвало да подготви бъдещите войници за всички възможни варианти на живота по време и след казармата.

В средата на 80-те у нас безсмъртната еврейска мелодия някак остава на заден план, защото жанрът е превзет безапелационно от хитовете на Хисарския поп и новия ресторантьорски химн “Елена, дете на дивата пустиня”.

Нататък е ясно. Последвалият главоломен възход на чалгата в България праща “Шушана” в дълбока самота. Докато човекът с леко фриволния творчески псевдоним не ни накара да си я спомним. И така влезе в ролята на поредната пеперуда, чийто мимолетен размах с криле предизвика неподозираното цунами на обществения интерес.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Други от Възход и падение

Младен Иванов влиза в затвора за фалшиви документи, с които спасява любимата си - еврейка

Признат е от израелския институт “Яд Вашем” за един от 20-те български праведници През ноември 1943 г. един млад мъж е арестуван, защото е фалшифицирал документи, за да спаси любимата си. Тя е еврейка и “българското име” я спасява от трудов лагер или изселване. Мъжът обаче е осъден на две години затвор.

Мария Илиева влиза в "Гласът на България"

„Колкото по-смирен и вътрешно убеден във възможностите е един артист, толкова по-успешен е“. Такъв съвет дава изпълнителката на участниците в музикалното шоу. В утрешния епизод на "Гласът на България" зрителите ще станат свидетели на предпоследния епизод на вокалните двубои, в който участници от отбора на Поли Генова ще излязат на сцената с

Даниъл Крейг продаде колата си на търг за 468 500 долара

Личният автомобил "Астън Мартин" на британския актьор Даниъл Крейг, превъплътил се на екрана в образа на Джеймс Бонд, беше продаден на търг за 468 500 долара, предаде Франс прес. Наддаванията бяха организирани от аукционната къща "Кристис" в Ню Йорк. Първоначалната оценка на лота беше между 400 и 600 хиляди долара.

Кралица Елизабет Втора днес навършва 92 години (Снимки)

Днес кралица Елизабет Втора,която е най-дълго управлявалият монарх на Великобритания, навършва 92 години, като Нейно Величество е по-популярна отвсякога сред своите поданици, предава ДПА. Според анкета, проведена от социологическата агенция YouGov, 76 процента от британците имат позитивно отношение към Нейно Величество.

Натали Портман: Не искам хората да мислят, че подкрепям политиката на Нетаняху

Актрисата Натали Портман се отказала да посети церемонията по връчването на присъдената й израелска награда "Генезис" заради предвидена реч, която трябвало да произнесе израелският премиер Бенямин Нетаняху на награждаването й, предаде Ройтерс. Участието й при връчването на "Еврейската Нобелова награда" носителката на "Оскар" не искала да бъде

Анна Шехтова за минути разпродаде снимките си от карнавал

Бившата манекенка, съпруга на строителен предприемач, направи благотворителна фотоизложба в галерия "Нюанс"  Столичната улица "Денкоглу" се оказа тясна за лимузините, с които дойдоха гостите  на благотворителната изложба на Анна Шехтова. Бившата манекенка, сега съпруга на голям строителен предприемач, с когото от години живее в Дубай с децата им,

Последно от логоЗДРАВЕ

Новини

Последно от лого

Последно от

Последно от

Още от Възход и падение

“Ревю”, “Контрол” “Хиподил” и “Нова генерация” с 5-часов концерт

Четири култови групи от близкото минало се събират за първи път на една сцена утре вечер. Концертът на “Хиподил”, “Ревю”, “Контрол” и “Нова генерация” е в зала “Арена Армеец”. За българите в чужбина, а и за тези, които няма да присъстват на място, събитието ще се излъчва онлайн. В 5-часовото шоу ще се включат близо 40 музиканти,

Рейчъл Вайс очаква бебе от съпруга си Даниъл Крейг

Звездната двойка Рейчъл Вайс и Даниъл Крейг очаква първата си рожба. Това стана известно във връзка с интервю на 48-годишната актриса за в. "Ню Йорк таймс", съобщава Контактмюзик. "С Даниъл сме много щастливи, че ще дадем живот на едно малко човешко същество! Нямаме търпение той или тя да се появи на бял свят!

Ариана Гранде вече пусна новото си парче - първото след атентата от 2017 г. (Видео)

Ариана Гранде пусна в мрежата парчето "No Tears Left To Cry", първото, след като бе извършен атентат по време на неин концерт в Манчестър през 2017 г., предаде Асошиейтед прес. Двадесет и четири годишната изпълнителка качи в Инстаграм видеоклипа на песента в петък. В емоционалния хит са включени стихове, напомнящи за ужасяващото събитие,

Натали Портман се отказа от присъдената й "Еврейска нобелова награда"

Холивудската звезда Натали Портман се отказа от присъдената й престижна израелска награда "Генезис" "по политически причини", съобщиха световните агенции. Церемонията по връчването на приза, известен още като "Еврейската нобелова награда", беше предвидена за месец юни, но беше отменена. Актрисата Натали Портман спечели "Генезис" за 2018 г.

40 фена следват Силви Вартан до Варна

40 влюбени в песните на Силви Вартан от цала Европа следваха певицата в прощалното й турне. В четвъртък вечерта в зала "Конгресна" на Двореца на културата и спорта във Варна феновете й от Франция, Белгия, Холандия екзалтирано подкрепяха певицата в концерта й "Силви завинаги". В отговор Силви Вартан се раздаде напълно на сцената.

Джей Ло със специална песен на наградите за латино музика на списание "Билборд"

Певицата и актриса Дженифър Лопес ще представи новото си парче на предстоящата церемония за наградите за латино музика на сп. "Билборд", съобщи ЮПИ. В изявление на телевизия "Телемундо", която излъчва наградното шоу, се посочва, че 48-годишната Лопес ще се представи със "специално изпълнение". Почитателите на латино дивата очакват това да бъде

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber