Самата Шушана

https://www.24chasa.bg/ojivlenie/article/6660409 Самата Шушана Самата Шушана www.24chasa.bg
Хари Белафонте и Мириам Макеба

Теория на хаоса в историята на една песен, която свързва Хари Белафонте и Наско Ментата

Не е за вярване, но в един текст ще трябва да бъдат споменати Наско Ментата и Хари Белафонте. Чилийският президент Салвадор Алиенде и... Милко Калайджиев. Борбата срещу апартейда в Южна Африка и (с извинение) Джорджано. Старият завет и новобранските вечери в комунистическа България.

Да, това наистина е една невероятна история, която може да послужи и като илюстрация на теорията на хаоса и т. нар. ефект на пеперудата, който обикновено е свързан с пътешествие във времето.

Всичко започва

през 1926 г.,

когато в Тел Авив в семейството на музиканти, емигрирали от Полша, се ражда момче на име Йозеф. Йозеф Хадар. Той ще стане един от най-талантливите композитори на новопоявилата се през 1948 г. на световната карта Държава Израел.

Хадал е автор на много произведения, превърнали се в основата на съвременната популярна израелска музика. Но една от тези мелодии ще се окаже необикновена. С текста на поета Моше Дор, сякаш заимстван от старозаветните псалми, тя ще се превърне в песен, харесвана от всички. Пионерите първопроходци ще я тананикат

в съпровод на китара

край лагерните огньове

из кибуците и машавите

на цял Израел,

а войниците ще я припяват, докато са на служба, спомняйки си своите любими.

“Ерев шел шошаним” - вечер от рози. Така е наречена тази песен, която обикаля света повече от 60 години в най-неочаквани превъплъщения.

Изпълнявана е по различни поводи на всевъзможни езици от роклегенди и пламенни латиноамерикански поети до кабалисти и лютерански свещеници. За да я чуваме все по-често и в днешна България като кръчмарска балада, изпята с патос от човек на име Наско Ментата.

В българския вариант песента е известна като “Шушана” и в нея едноименната лирическа героиня обикновено е сама, лампичката й свети, а нея я няма. Какво означава това и защо е така, не може да бъде обяснено дори чрез теорията на хаоса. У нас “Шушана” звучи още в изпълнение на Преслава, Милко Калайджиев, Емилия, Фики Стораро, Джорджано, Лорена, Илиян, Крум и още знайни и незнайни деятели на развлекателната индустрия. 

В оригиналния текст на песента се говори за благоуханна нощ, рози (шушаним - мн. ч. на шушана - роза на иврит), мирта и тамян. Има още гълъбици на зазоряване и роса в косите, устни като сутрешен розов цвят... Това много напомня “Песни Соломонови” и по-специално четвърта глава от “Песен на песните” в Стария завет, в която се предполага, че

легендарният

староеврейски цар

възпява любимата си

Прототипът на самата Шушана, вероятно.

Библейските препратки биха могли да обяснят защо мелодията звучи в много синагоги, когато се пее химнът “Леха Доди” по време на така наречения кабалат шабат - молитвата в петък вечер преди настъпването на съботата.

В лютеранските църкви из Северна Европа петнайсетият химн е със същата мелодия. Евреите я използват и на сватбени церемонии, обикновено в момента, в който булката отива пред олтара.

След “Хава нагила”, която обаче е композирана преди създаването на държавата Израел, може да се каже, че “Ерев шел шошаним” е най-популярната в света еврейска песен. Славата й започва през 1958 г., когато е изпята от обаятелния глас на израелската музика Яфа Яркони.  После я подемат и други любимци на израелската публика - дуото “Хадудайм”, попзвездата Арик Айнщайн и още едно дуо - “Хапарварим”. Но за дългия път на песента зад граница вероятно заслугата е на Яфа Яркони, която

записва вариант

на испански -

Noche de Rosas.

След това Нана Мускури я изпява на гръцки. Изпълнява я и на иврит и дори прави дует с Майк Брант - израелски певец, който има шеметна кариера във Франция, но се самоубива на 28 години, когато е на върха на славата си. 

“Ерев шел шошаним” е изпята от Хари Белафонте и от магнетичния тембър на Африка Мириам Макеба. Името на песента дори вдъхновява двамата да издадат обща плоча под името “Вечер с Белафонте/Макеба”. Албумът е с

мощно политическо

послание срещу

апартейда

в Южна Африка и през 1966 г. е отличен с “Грами”.

В началото на 70-те години “Вечер от рози” е достатъчно позната не само в Северна, но и в Южна Америка.

Виктор Хара я изпълнява в испанския вариант по време на президентската кампания на Салвадор Алиенде. За съжаление, след преврата и свалянето на Алиенде чилийският певец, поет и режисьор е убит на стадиона, който днес носи неговото име. 

Noche de Rosas в изпълнение на Виктор Хара е вероятно едно от най-добрите превъплъщения на песента и си струва да се чуе в ютюб. Там могат да се видят и какви ли не други варианти на “Шушана”. Включително и

под формата на

ливански кючек,

без думи

Само мелодия с повече ритъм и танц с много девиации в кръста. Има я дори и с индийски мотиви от един концерт в Делхи в изпълнение на Раджендра Прасана и Тал Кравиц, който е известен с пърформансите си с Янка Рупкина и с това, че може да изпълни “Аве Мария” на бичкия.

Как световноизвестната мелодия пристига в България, не е сто процента сигурно. Предполага се, че това е станало благодарение на югославското музикално влияние у нас. През 1974 г. “Юготон” издава албума “Велики циркус” на Златко Манойлович и неговата прогресив рок банда “Дах”. В него е включена песента “Шушана”. Някъде в края на 70-те години циганските оркестри в България вече пеят:

Ой, Шушо-Шушана,

моя единствена,

чуй мойта песен,

чуй моя глас,

само теб обичам аз.

Тази сладникаво звучаща чалгийца е особено предпочитана за новобрански изпращания. Най-вероятно заради куплета:

Снощи минах покрай вас,

лампата ти светеше,

лампичката светеше,

а теб те нямаше.

Което може би е трябвало да подготви бъдещите войници за всички възможни варианти на живота по време и след казармата.

В средата на 80-те у нас безсмъртната еврейска мелодия някак остава на заден план, защото жанрът е превзет безапелационно от хитовете на Хисарския поп и новия ресторантьорски химн “Елена, дете на дивата пустиня”.

Нататък е ясно. Последвалият главоломен възход на чалгата в България праща “Шушана” в дълбока самота. Докато човекът с леко фриволния творчески псевдоним не ни накара да си я спомним. И така влезе в ролята на поредната пеперуда, чийто мимолетен размах с криле предизвика неподозираното цунами на обществения интерес.

Пазарувай в MediaMall.bg - книги, музика, филми и абонаменти

Други от Възход и падение

Кой кого ще надхитри или как Лорънс Арабски измъква информация от двама американци

Живота на Лорънс Арабски е изпълнен с приключения, обрати и игри на нерви. Самият той нарича Арабската революция през Първата световна война „атракция на атракциите”, вероятно, защото шепа авантюристи и служители на ниско ниво забъркват конфликт, чиито последици отекват до днес. Най-изявените от тях са изключително колоритни личности.

“Виво Монтана” пеят във Франция и Германия

Етноджаз формацията “Виво Монтана” откри българския сезон в Горна Савоя във Френските Алпи по покана на българското посолство в Париж. Групата изпълни авторски композиции от албума си “Меден дух” и други популярни български и световни парчета. След Франция, от 23 до 28 януари, бендът ще изнесе концерти на 83-ото издание на Международната зелена

Кристиан Костов спечели и голямата награда ЕВВА

Младият певец е първият български изпълнител, който получава европейския приз на ЕВВА. Но той взе и голямата награда - “Избор на публиката”. Церемонията се състоя на 17 януари в Гронинген, Холандия. Кристиан Костов се пребори за отличието след онлайн гласуване в конкуренция с останалите 9 наградени европейски изпълнители.

АБРО отпразнува 20 г. със 100 представители на телевизии и радиа

Асоциацията на българските радио- и телевизионни оператори отпразнува 20-ата си годишнина, като събра на едно място представители на всички радиа и телевизии. “Заедно съхраняваме целостта на АБРО и преминаваме през новите технологични предизвикателства. Въвеждането на най-добрите практики в индустрията е факт благодарение на добрия тон между нас”,

Ирен Кривошиева разказва за американската сватба на сина си Владимир

"Сватбата премина кротко, парите нямат значение", коментира актрисата Ирен Кривошиева и призна, че булката Виктория е избрала датата 9 декември. Кривошиева добави, че Стефан Данаилов и Владимир са изчислили часовата разлика и са успели да се чуят малко преди двата повода. Самата тя пък не се бъркала в техните мъжки разговори, разказа пред bgonair.

Уди Алън отново отрече обвиненията в сексуален тормоз на доведената си дъщеря

Американският режисьор Уди Алън отново отрече обвиненията в сексуални посегателства на доведената си дъщеря Дилън Фароу, като обвини семейство Фароу, че "цинично се е възползвало" от вълната Уайнстийн, за да възобнови своите необосновани твърдения, предаде Франс прес. Новото опровержение на актьора беше направено по време,

Последно от логоЗДРАВЕ

Новини

Коментари

Сортирай по:

Добави коментар

Добави коментар

аватар

Последно от

Последно от лого

Още от Възход и падение

Бившият съпруг на Хайди Клум - Сийл е обвинен в сексуален тормоз

Откакто в Холивуд избухна скандала около известния продуцент Харви Уейнстейн, който беше обвинен в сексуален тормоз, хиляди жени нарушиха мълчанието и започнаха да говорят открито за насилието, извършено над тях. Този път под ударите попадна певецът Сийл. Актрисата Трейси Бердсал се е оплакала в полицията от него.

Започват трето разследване за сексуално посегателство срещу Кевин Спейси

Лондонската полиция е започнала да разследва трето поред обвинение за сексуално посегателство срещу американския актьор Кевин Спейси, съобщи телевизионният канал "Скай нюз". Медията се позова на съобщение на Скотланд ярд, в което се казва, че на 13 декември миналата година било постъпило заявление за сексуално насилие над мъж,

Бриджит Бардо: Повечето актриси са лицемерки, сами "се задяват" с продуценти

Филмовата легенда Бриджит Бардо атакува движението #MeToo, като посочи, че актрисите в него, които се оплакват от сексуален тормоз просто търсят публичност, предаде АФП. Огромното мнозинство от тях са двулични и нелепи, заявява тя пред френското списание „Пари мач“. Много от актрисите се задяват с продуцентите, за да получат роля.

Актрисата Лупита Нионго написа детска книга

Актрисата Лупита Нионго съобщи в социалните медии, че е написала детска книга за уроците, които получава тъмнокожо момиче, съобщи Фимейл фърст, цитиран от БТА.  Книгата носи името на главната героиня - "Сулве". Тя "се впуска в мечтано приключение, след което преосмисля разбирането си за красота", написа 34-годишната Лупита Нионго в Инстаграм.

Кристиан Костов спечели награда на публиката за европейски дебют

Кристиан Костов спечели приза "Изборът на публиката" на Наградите за дебютиращи европейски изпълнители, добили голяма популярност извън границите на собствената си държава (EBBA), съобщиха от БНР. Наградата беше връчена тази нощ при откриването на фестивала "Евросоник" в Грьонинген. Кристиан Костов е първият българин,

Ю Ту и Кендрик Ламар ще пеят на наградите "Грами"

Ирландската група Ю Ту, рапърът Кендрик Ламар и Елтън Джон ще са сред изпълнителите на 60-ата церемония по раздаването на наградите "Грами", предаде Асошиейтед прес. Националната звукозаписна академия, която връчва наградите, съобщи, че музикантите ще пеят на шоуто на 28 януари в зала "Медисън скуеър гардън" в Ню Йорк.

Последно от

Най-важното

Следвайте във Viber