Зоран Заев се извини за коментара си за Илинденското въстание

https://www.24chasa.bg/novini/article/7003939 Зоран Заев се извини за коментара си за Илинденското въстание Зоран Заев се извини за коментара си за Илинденското въстание www.24chasa.bg
Зоран Заев Снимка: Фейсбук

Премиерът на Македония Зоран Заев се извини за коментара си относно Илинденско- Преображенското въстание в интервюто, което даде на 4 август пред телевизия "1ТВ". В него Заев нарече въстанието македонско, което предизвика спорове в родните ни политически среди.

В обръщение в социалната мрежа фейсбук македонският премиер поднесе извинение към "приятелите и братята си" българи и посочи, че коментарите му са грешка и са направени по невнимание.

Извинението идва ден след като българския премиер Бойко Борисов заяви, че каквото и да е казал Заев е за негова сметка. 

"Ако Заев го е казал с умисъл или непремислено, пак е за негова сметка. Защото когато дойде до ЕС и ние също трябва да дадем нашето съгласие, ще си спомним за тези неща. Съветът ми към всички е да бъдат по-обрани“, коментира вчера Борисов пред журналисти.

Публикуваме цялото съдържание на публикацията на Зоран Заев в превод на български:

Виждам, че в приятелска България се откри обществен дебат и дори се повдигна въпросът дали двете нации градим ИСКРЕНО приятелство и сътрудничество.

Искам да призова всички граждани, дори и критиците в Македония и България да не се съмняват, че приятелството и сътрудничеството са искрени.

Повече от една година ние празнуваме заедно общи моменти от историята между двата народа, няколко пъти заедно отбелязваме исторически събития.

Аз съм първият премиер на Македония, който се поклони пред паметника на Гоце Делчев в България (Благоевград) по време на общото честване на празника.

Преди това моят приятел, господин Борисов, беше първият български премиер, който се поклони пред гроба на Гоце Делчев в Македония (Скопие) при съвместното отбелязване на празника. Двамата заедно се поклонихме и пред паметника на цар Самуил в София. Заедно в Рим, във Ватикана тази година почетохме светите братя Кирил и Методий, общите славянски просветители. Премиерът Борисов дойде в Скопие да се поклони пред паметника на холокоста на евреите.

Скъпи приятели и братя от България, вярвайте, че искрено градим приятелството, което преди няколко десетилетия беше изгубено. Това беше загуба и за двете страни. Ние открихме отново нашия приятел и брат. Да не позволяваме да се върнем назад. Това е нашият дълг пред децата ни. Понякога, ние политиците, не сме много внимателни, понякога правим грешки, но ви уверявам, че това е неволно, защото искрено желаем приятелство и сътрудничество така, както го заявихме при подписването на споразумението за добросъседство и приятелство.

Нима можем да забравим как премиерът Борисов и министър Захариева се бориха за Македония в Съвета на министрите на Европейския съюз и пред Съвета на Европа, за да получим дата за започване на преговори с ЕС? Бориха се така сякаш се борят за своята страна.

Можем ли да се правим на слепи и глухи, когато гледаме и слушаме за всичко, което България направи и успя с това да помогне на Македония да получи поканата за членство в НАТО? Не видя ли цяла Европа как България помага на Македония и Западните Балкани да се доближат до Европейския съюз?

Никога няма да забравим това приятелството, което се доказа на дела. Ние сме благодарни и го уважаваме много. Затова заедно ще отпразнуваме и празнуваме миналото си и на основите на това минало ще продължим да изграждаме нашето общо бъдеще. Заедно ще бъдем като едно семейство в единство със съюзниците от  Европейския съюз и НАТО.

Ето текста на Зоран Заев и в оригинал:

Гледам во пријателска Бугарија се отвори јавна дебата и се постави дури и прашањето за тоа дали ние двете земји и двата народи градиме ИСКРЕНО пријателство и соработка.

Сакам да им порачам на сите граѓани, дури и на критичарите во Македонија и во Бугарија, да немаат дилема дека пријателството и соработката се искрени.

Ние повеќе од една година чествуваме заеднички делови од историјата меѓу двата народи, неколку пати заедно одбележуваме историски настани. Јас сум првиот премиер на Македонија што во Бугарија (Благоевград) се поклони пред споменикот на Гоце Делчев при заедничкото одбележување на празникот. Претходно мојот пријател, господинот Борисов, беше прв бугарски премиер кој се поклони пред гробот на Гоце Делчев во Македонија (Скопје) при заедничкото одбележување на празникот. Заедно двајцата претседатели на влади се поклонивме и пред споменикот на Цар Самоил во Софија. Заедно во Рим, во Ватикан оваа година ги славевме Светите браќа Кирил и Методиј, заедничките сесловенски просветители. Премиерот Борисов дојде во Скопје специјално да се поклони пред споменикот на Холокаустот на Евреите.

Драги пријатели и браќа од Бугарија, верувајте, искрено градиме пријателство кое неколку децении наназад беше изгубено. Тоа беше загуба за двете земји. Ние повторно го најдовме нашиот пријател и брат. Да не дозволиме да се враќаме назад. Тоа ни е обврска пред нашите деца. Некогаш можеби не сме доволно внимателни ние политичарите, некогаш правиме и грешки, но ве уверувам дека тоа е само невнимание, затоа што искрено сакаме соработка и пријателство како што тоа го потпишавме во договорот за добрососедство и пријателство.

Зарем можеме да заборавиме како премиерот Борисов и министерката Захариева се бореа за Македонија во Министерскиот Совет на ЕУ и во Советот на Европа, за Македонија да добие датум за почеток на преговори со ЕУ? Се бореа како што се борат за својата земја.

Зарем можеме да се правиме слепи и глуви кога гледаме и слушаме с? што Бугарија направи и успеа во тоа да ѝ помогне на Македонија за добивање на поканата за членство во НАТО? Зарем цела Европа не виде како Бугарија помага за Македонија и Западниот Балкан да се приближат кон Европската Унија?

Никогаш нема да го заборавиме тоа пријателство кое е докажано на дело. Ние сме благодарни и многу го почитуваме тоа. Затоа заедно ќе го славиме и чествуваме нашето минато и на темелите на тоа минато ќе продолжиме да ја градиме нашата заедничка иднина. Заедно ќе бидеме како едно семејство во заедништво со сојузниците од Европската Унија и НАТО.

Други от Свят

Турските власти са осуетили 23 опита на гюленисти да избягат в България и Гърция

Турските власти по охраната на границата с България и Гърция са заловили през юли 23 души, свързани с Фето-терористичната организация на проповедника Фетуллах Гюлен, които се опитали да избягат в Европа, предаде БТА. По информация от щаба на 54-та механизирана пехотна бригада, наричана "Гранични орли", която е дислоцирана край Одрин,

"Хюриет": Водещи организации на турските делови среди искат по-строга парична политика

Вестник "Джумхуриет" и в."Хюриет" отделят внимание на първа страница на общата декларация на двете водещи организации на турските делови среди - Съюзът на турските борси и палати /ТОББ/ и Асоциацията на турските индустриалци и бизнесмени /ТЮСИАД/ по повод кризата с националната валута. Двете организации заявавят,

Бури и градушки в много градове в Сърбия, включително в Белград

В много градове в Сърбия снощи вилня буря с поройни дъждове и на места градушка, а в Белград духаше силен вятър, който събаряше дървета, предаде Танюг, цитирана от БТА.  Вятърът понесе чадъри и столове в заведенията в центъра на сръбската столица. Дъжд, силен вятър и градушка имаше в Банат, причинени са материални щети.

Хърватският министър на труда помогна за спасяването на сърби в бурното море край остров Брач

Хърватският министър на труда Марко Павич помогна за спасяването на двама сръбски граждани, баща и дъщеря от Белград, изпаднали в беда по време на силна буря в морето край остров Брач, съобщават хърватските медии, цитирани от БТА.  Бащата и дъщерта се опитвали да спасят корабчето си и да хвърлят котва, но паднали в морето.

Двамата гръцки граничари кацнаха в Солун, в църкви и манастири палиха свещи за тях

Жан Клод Юнкер приветства освобождаването им от турския затвор, натискът започнал от срещата във Варна Послание на гръцки език изпрати шефът на ЕК Жан Клод Юнкер в "Туитър" по повод пускането на двамата гръцки военни от турския затвор. Той приветства освобождаването им с думите: "Във Варна казах на Ердоган,

Япония отбелязва 73 години от капитулацията си във Втората световна война (Снимки)

Япония отбелязва днес 73 години от капитулацията си във Втората световна война, предадоха световните агенции. Премиерът на страната Шиндзо Абе и император Акихито участваха във възпоминателна церемония в зала "Нипон Будокан" в Токио по случай годишнината. "Никога няма да забравим, че сегашният мир и благоденствие са постигнати благодарение на

Последно от логоЗДРАВЕ

Мнения

Последно от лого

Последно от

Последно от лого

Последно от

Още от Свят

Католици в Пенсилвания прикриват 300 свещеници педофили

Епископи и други високопоставени католически духовници в американския щат Пенсилвания са прикривали сексуални посегателства върху деца, извършвани от над 300 свещеници за период от 70 години, пише "Ню Йорк таймс", като се позовава на доклад от съдебно разследване. Според огласения вчера доклад на т.нар.

Македонската полиция охранява лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски

Македонската полиция охранява лидера на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски от един месец, по негово искане и след преценка от МВР, потвърдиха от министерството за Слободен печат, цитирано от БТА.  Каква опасност точно заплашва лидера на най-голямата опозиционна партия, как и с колко хора се охранява, от полицията не съобщават.

Жертвите на трагедията в Генуа са вече 38 души, сред които и 3 деца (Снимки)

38 са загиналите при срутването на мост на магистрала в Италия. Сред жертвите има 3 деца, едно от които е на 8 години, предаде NOVA.у Сред жертвите има едно дете, вероятно и чужди туристи. 13 са ранените, а 10 души се водят в неизвестност. Според италиански издания български шофьор на тир е паднал с камиона от моста,

Земетресение с магнитуд 4,7 разтърси Централна и Източна Италия

Земетресение с магнитуд 4,7 в Централна и Източна Италия разтърси снощи адриатическото крайбрежие, но щетите изглежда са леки. Това съобщи Националният институт по геофизика и вулканология, цитиран от Франс прес. Земетресението е станало в 23,48 ч. местно време (21,48 по Гринуич) близо до Монтечилфоне, на дълбочина 19 км,

Руски издания коментират предстоящите преговори Меркел-Путин

Германската канцлерка Ангела Меркел ще преговаря през уикенда край Берлин с руския лидер Владимир Путин, отбелязва печатът в Русия. "Росийская газета" вижда тук "неочаквана стъпка", сочеща "как посрещат и враговете, и съюзниците на САЩ митата и непредсказуемата дипломация", водена от администрацията на Доналд Тръмп.

Българка в Генуа: Чух гръмотевици преди да се срути мостът, може от тях да е проблемът (Видео)

"Срутването на моста можеше да се предотврати", каза пред Нова тя българката Олга Борисова, която от 18 години живее в Италия. Домът й е на 1-2 километра разстояние от виадукта, който пропадна във вторник, убивайки над 30 души. "Чух гръмотевици. Хора казаха, че са видели гръмотевици", разказа Борисова.

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber