Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия

https://www.24chasa.bg/novini/article/6852748 Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия www.24chasa.bg

Следете тази 36-годишна столичанка - на 30 май, когато в Северна Ирландия е финалът на класацията на успелите и влиятелните “40 под 40”, тя може да е “Любимецът на публиката”

През 2007 г. 25-годишната Паолина от София решава да замине за Белфаст в търсене на нови преживявания. На 36 г. освен че вече е щастливо омъжена, тя е и собственик на най-голямата преводаческа компания в Северна Ирландия.

Историята на Паолина Хауторн изглежда като взета назаем от най-добрите книги за щастие и успех.

“Пристигнах в Северна Ирландия 6 месеца след като България стана част ЕС”, споделя младата жена.

Като всеки чужденец първите дни на Паолина в Северна Ирландия са тягостни.

“Не знаех къде да се запиша за личен лекар и имам ли изобщо право на такъв, къде да търся работа, къде да пазарувам. Спомних си, че когато седнах да уча английски език в България,

учих стабилно 14 месеца

и си казах, че щом

постигнах това с

английския, мога да

постигна всичко друго”,

казва за мотивацията си Паолина.

Защо е важно да следим нейното развитие

1. Паолина е в списъка “40 под 40” на Северна Ирландия и на 30 май може да се превърне в “Любимец на публиката”.

Това е списък от хора, които са постигнали нещо специално в живота си, което може да се отличи. Всички номинирани са под 40 г. Българката попада в него в конкуренция от над 100 претенденти. В “40 под 40” има хора от сферата на банковото дело, от мениджмънта, от маркетинга, от финансите. "Майка ми бе най-горда”, усмихва се Паолина.

Победителят в “40 под 40” взема награда, наречена “Любимец на публиката”. Гласуването кой да е първи става онлайн. Освен победителя и класиралите се на второ и трето място също получават награди, които засега се пазят в тайна.

“Церемонията е на 30 май, запазила съм маса за 8 души от моята компания. Надявам се поне една от трите награди да бъде за мен”, казва г-жа Хауторн.

2. Каква е нейната рецепта за успех - да разбереш какво липсва в мястото, което си избрал за живеене и работа.

Когато пристига в Северна Ирландия се явява на интервюта за работа и скоро започва да се занимава с преводи. Знае малко немски и френски, най-силен обаче е английският ѝ. Работи за Ирландската футболна асоциация.

“Започнах да се занимавам и с преводи в обществения сектор. Установих няколко неща, които в Северна Ирландия няма. Например – квалификация, която да позволява на лингвистите, на преводачите да развият способностите си и да продължат обучението си за 6-о ниво, което се води бакалавърско”, обяснява Паолина.

За да извади тъй желаната квалификация, заминава на обучение в Англия. “Казах си, че щом търся подобна квалификация, и друг ще търси и ще имам възможност да му предложа обучение за нея”, разсъждава г-жа Хауторн.

3. Как започва бизнеса си, в който днес се водят курсове за 66 езика.

Свързва се с Чартърния институт на лингвистите, за да проучи какви документи са необходими за създаването на център за обучение на преводачи в Северна Ирландия. Попълва нужните книжа и отваря компания.

“Поставих началото на фирмата си Diversity NI от т.нар. бебешка стая вкъщи, която се ползваше за офис. По-късно взех под наем истински офис, но беше малък. След това се приместихме в по-голям и днес вече сме в офис, който е собственост на нашата компания”, казва Паолина.

През първата година фирмата ѝ обучава 40 лингвисти, през 2017 г. вече са 100. Водят се курсове за 66 езика.

4. Как се развива бизнесът - помага й участието в обществени поръчки. Първия път Паолина сама попълнила документите и ги изпратила онлайн в 3 ч сутринта. Направила го почти на шега, защото си мислела, че няма шанс нейната фирма да спечели този търг заради голямата конкуренция. Но изненадата била повече от приятна.

“Спечелихме търг на министерството на образованието в Северна Ирландия, обслужвахме и други поръчки, например за бежанци, които имат нужда от езикова помощ. Това са основно хора с проблеми, дошли от Сирия. Те са дълбоко изстрадали с тежък житейски път.

Ако един ден

съм в подобно

състояние, се моля на

Господ да има държава

като Северна Ирландия,

която да ми подаде ръка”, споделя Паолина.

Разказва, че част от мигрантите, останали на Острова, са отворили свои заведения, в които предлагат храна от Близкия изток. Други се занимавали с моделиране, а трети са се отдали на артистични професии.

Самата Паолина не харесва думата “емигрант” и твърди, че никога не се е чувствала като емигрант.

5. Защо успява - защото винаги е имала смели мечти, без значение дали ще се сбъднат, или не.

“В момента се занимавам с доброволна работа в благотворително дружество, което помага на жени, болни от рак. Моята роля е да

гримирам тези жени

с нелечим рак, за да

се почувстват по-добре

и да имат 2 часа, в които

да забравят, че са болни,

разказва Паолина.

Тя е от София, учила е в Нов български университет. У нас е била водеща на популярното предаване “Бързи пари” по Би Ти Ви.

За тези, които са забравили, “Бързи пари” е игра със загадки. Теглят се имената на мераклии за лесни пари, които преди това са изпратили есемес или са се обадили на телефоните на шоуто, за да се борят за награда от 20 хил. лв.

“Работата ми в България бе приятна, а колегите ми невероятни”, спомня си Паолина. Въпреки това бъдещето и кариерата ѝ изглеждали нестабилно. “Това не означава, че няма бъдеще за хората в България. Цялото ми семейството е в България и въпреки че моят бизнес тук е много успешен, те не се навиват да дойдат при мен”, казва Паолина.

Други от Свят

Облекчение в Дамаск, който вече е под пълния контрол на режима на Асад

Пред прочутата Джамия на Омаядите Ибрахим Мехрез си прави селфи с приятели и качва снимката в Инстаграм с публикация към нея: Дамаск е в безопасност. Сирия върви добре. След като в понеделник сирийската армия обяви, че е превзела последните позиции на бойците на групировката "Ислямска държава" в Дамаск,

Продадоха на търг страница от ръкопис на Карл Маркс в Пекин за половин млн. долара

Страница от ръкопис на Карл Маркс бе продадена този понеделник на търг в Пекин за 3,34 милиона юана (523 хиляди долара), съобщиха от bulgarian.cri.cn. Първоначалната цена бе 300 хиляди юана. Самият документ представлява извадки и анализ на Маркс върху книга на британския банкер Джеймс Уйлям Гилбарт, и е част от 1250-те страници с бележки,

"Франс прес": Макрон отива в Русия, за да намери допирни точки по деликатни теми с Путин

Еманюел Макрон ще направи утре и в петък първото си официално посещение в Русия, където се надява да намери "точки на съгласие" с руския президент Владимир Путин по деликатните въпроси за иранската ядрена програма и Сирия въпреки разногласията между двете страни, пишат Жером Риве и Олга Ротенберг от "Франс прес".

Оперираха гръцкия президент, сложили му стент на сърцето

Гръцкият президент Прокопис Павлопулос претърпя успешна сърдечна операция, предаде ТАСС, като се позовава на новинарския портал "Грийк обзървър". Лекарите днес са поставили стенд на сърцето на 67-годишния държавен глава, предава БТА. Операцията е била направена в кардиологичния център в Атина. Очаква се Прокопис Павлопулос утре да се върне на

Иран: Няма да искаме разрешение от никого, за да развиваме оръжията си

Началникът на генералния щаб на иранските въоръжени сили отхвърли днес призивите на Вашингтон към Техеран да намали влиянието си в Близкия изток, предаде Ройтерс, цитирана от БТА. Генерал-майор Мохамад Багери каза, че Иран няма да иска позволение от която и да било страна, за да развива отбранителните си способности.

Гръцка медия: Италия може да подпали и гръцката икономика - опасения и очаквания

Кошмар от Италия плаши правителството в Атина и гръцката икономика, след като политическите и икономически събития в тази съседна страна крият опасност да подпалят цялата европейска икономика. Страховете от хаос заради безсилието да бъде съставено правителство в Рим, а и най-вече заради позициите и програмата на двете политически сили Северната

Последно от логоЗДРАВЕ

Мнения

Последно от лого

Последно от

Последно от лого

Последно от

Още от Свят

Китай организира 3700 мероприятия, посветени на Деня на културното и природно наследство

9 юни е Ден на културното и природно наследство. По този повод Китай ще се организира близо 3700 мероприятия за популяризиране на фолклорните изкуства, открити лекции и фото и видео изложби, с цел демонстриране на резултатите от защитата на нематериалното културно наследство в страната и тесните връзки между него и ежедневието на китайците,

Макрон: В края на юни в Париж се организира хуманитарна конференция за Йемен

Френският президент Еманюел Макрон и саудитският престолонаследник Мохамед бин Салман проведоха вчера телефонен разговор, по време на който потвърдиха, че в края на юни в Париж ще бъде организирана хуманитарната конференция за Йемен, предаде Франс прес, цитирайки съобщение на френското президентство.

Франция: Съвкупността от санкции срещу Иран няма да насърчи диалога

Френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан заяви, че американската позиция за Иран ще облагодетелства консерваторите в ущърб на умерените сили в Техеран и ще влоши нестабилността в Близкия изток, предаде Франс прес. "Тази съвкупност от санкции, която ще бъде организирана срещу Иран няма да насърчи диалога,

Сръбският патриарх Ириней е на официално посещение в Москва

Сръбският патриарх Ириней е на официално посещение в Москва по покана на патриарха на Москва и на цяла Русия Кирил, предаде Танюг, цитирана от БТА. Сръбският патриарх ще получи престижна награда "за специален принос за укрепване на единството на православните народи". Наградата се дава от Международния фонд за единство на православните народи с

Осъдиха журналист на 10 г. затвор за тероризъм в Египет

Египетски военен съд осъди на десет години затвор за тероризъм журналист на свободна практика, правил репортажи за екстремизма в Синай, предаде Асошиейтед прес. Каирският военен съд постанови, че осъжда Исмаил Александрани за разпространение на фалшиви новини и присъединяване към забранена организация, която не беше назована.

Рекорден брой жени са се кандидатирали за турския парламент

Общо 904 жени от седем политически партии ще се борят за мандат в парламента на предстоящите избори на 24 юни, което е рекорд в историята на страната, съобщава в. "Дейли Сабах", цитиран от БТА. Броят им представлява 21,5 процента от общо 4200-те регистрирани кандидати, тоест малко над една пета. Срокът за подаване на списъците във Висшата

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber