Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия

https://www.24chasa.bg/novini/article/6852748 Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия Паолина от София - водеща на тв игра, сега с най-голямата фирма за преводи в Сев. Ирландия www.24chasa.bg

Следете тази 36-годишна столичанка - на 30 май, когато в Северна Ирландия е финалът на класацията на успелите и влиятелните “40 под 40”, тя може да е “Любимецът на публиката”

През 2007 г. 25-годишната Паолина от София решава да замине за Белфаст в търсене на нови преживявания. На 36 г. освен че вече е щастливо омъжена, тя е и собственик на най-голямата преводаческа компания в Северна Ирландия.

Историята на Паолина Хауторн изглежда като взета назаем от най-добрите книги за щастие и успех.

“Пристигнах в Северна Ирландия 6 месеца след като България стана част ЕС”, споделя младата жена.

Като всеки чужденец първите дни на Паолина в Северна Ирландия са тягостни.

“Не знаех къде да се запиша за личен лекар и имам ли изобщо право на такъв, къде да търся работа, къде да пазарувам. Спомних си, че когато седнах да уча английски език в България,

учих стабилно 14 месеца

и си казах, че щом

постигнах това с

английския, мога да

постигна всичко друго”,

казва за мотивацията си Паолина.

Защо е важно да следим нейното развитие

1. Паолина е в списъка “40 под 40” на Северна Ирландия и на 30 май може да се превърне в “Любимец на публиката”.

Това е списък от хора, които са постигнали нещо специално в живота си, което може да се отличи. Всички номинирани са под 40 г. Българката попада в него в конкуренция от над 100 претенденти. В “40 под 40” има хора от сферата на банковото дело, от мениджмънта, от маркетинга, от финансите. "Майка ми бе най-горда”, усмихва се Паолина.

Победителят в “40 под 40” взема награда, наречена “Любимец на публиката”. Гласуването кой да е първи става онлайн. Освен победителя и класиралите се на второ и трето място също получават награди, които засега се пазят в тайна.

“Церемонията е на 30 май, запазила съм маса за 8 души от моята компания. Надявам се поне една от трите награди да бъде за мен”, казва г-жа Хауторн.

2. Каква е нейната рецепта за успех - да разбереш какво липсва в мястото, което си избрал за живеене и работа.

Когато пристига в Северна Ирландия се явява на интервюта за работа и скоро започва да се занимава с преводи. Знае малко немски и френски, най-силен обаче е английският ѝ. Работи за Ирландската футболна асоциация.

“Започнах да се занимавам и с преводи в обществения сектор. Установих няколко неща, които в Северна Ирландия няма. Например – квалификация, която да позволява на лингвистите, на преводачите да развият способностите си и да продължат обучението си за 6-о ниво, което се води бакалавърско”, обяснява Паолина.

За да извади тъй желаната квалификация, заминава на обучение в Англия. “Казах си, че щом търся подобна квалификация, и друг ще търси и ще имам възможност да му предложа обучение за нея”, разсъждава г-жа Хауторн.

3. Как започва бизнеса си, в който днес се водят курсове за 66 езика.

Свързва се с Чартърния институт на лингвистите, за да проучи какви документи са необходими за създаването на център за обучение на преводачи в Северна Ирландия. Попълва нужните книжа и отваря компания.

“Поставих началото на фирмата си Diversity NI от т.нар. бебешка стая вкъщи, която се ползваше за офис. По-късно взех под наем истински офис, но беше малък. След това се приместихме в по-голям и днес вече сме в офис, който е собственост на нашата компания”, казва Паолина.

През първата година фирмата ѝ обучава 40 лингвисти, през 2017 г. вече са 100. Водят се курсове за 66 езика.

4. Как се развива бизнесът - помага й участието в обществени поръчки. Първия път Паолина сама попълнила документите и ги изпратила онлайн в 3 ч сутринта. Направила го почти на шега, защото си мислела, че няма шанс нейната фирма да спечели този търг заради голямата конкуренция. Но изненадата била повече от приятна.

“Спечелихме търг на министерството на образованието в Северна Ирландия, обслужвахме и други поръчки, например за бежанци, които имат нужда от езикова помощ. Това са основно хора с проблеми, дошли от Сирия. Те са дълбоко изстрадали с тежък житейски път.

Ако един ден

съм в подобно

състояние, се моля на

Господ да има държава

като Северна Ирландия,

която да ми подаде ръка”, споделя Паолина.

Разказва, че част от мигрантите, останали на Острова, са отворили свои заведения, в които предлагат храна от Близкия изток. Други се занимавали с моделиране, а трети са се отдали на артистични професии.

Самата Паолина не харесва думата “емигрант” и твърди, че никога не се е чувствала като емигрант.

5. Защо успява - защото винаги е имала смели мечти, без значение дали ще се сбъднат, или не.

“В момента се занимавам с доброволна работа в благотворително дружество, което помага на жени, болни от рак. Моята роля е да

гримирам тези жени

с нелечим рак, за да

се почувстват по-добре

и да имат 2 часа, в които

да забравят, че са болни,

разказва Паолина.

Тя е от София, учила е в Нов български университет. У нас е била водеща на популярното предаване “Бързи пари” по Би Ти Ви.

За тези, които са забравили, “Бързи пари” е игра със загадки. Теглят се имената на мераклии за лесни пари, които преди това са изпратили есемес или са се обадили на телефоните на шоуто, за да се борят за награда от 20 хил. лв.

“Работата ми в България бе приятна, а колегите ми невероятни”, спомня си Паолина. Въпреки това бъдещето и кариерата ѝ изглеждали нестабилно. “Това не означава, че няма бъдеще за хората в България. Цялото ми семейството е в България и въпреки че моят бизнес тук е много успешен, те не се навиват да дойдат при мен”, казва Паолина.

Други от Свят

Българчето, пострадало при инцидента в Калабрия, е в стабилно състояние (Видео)

Десетгодишно българче, простреляно при инцидент в италианския град Семинара, област Калабрия, е в стабилно състояние. Това съобщи посолството на Република България в Рим, цитирано от пресцентъра на МВнР. Пред г-жа Рада Николова, първи секретар в посолство ни в Италия, местните власти са потвърдили самоличността на детето,

Разногласията по търговските въпроси остават след срещата на финансовите министри от Г-20

Различията в позициите по търговските въпроси остават след преговорите между финансовите министри от Г-20 в Аржентина. Това съобщи европейският комисар по икономическите и финансовите въпроси Пиер Московиси. Той обаче добави, че срещата не е била напрегната, предаде агенция "Ройтерс", цитирана от БТА.

Българите - наемници в армията на Германия

Заради недостиг на персонал Бундесверът дава право на европейци да служат в него Право да служат в германската армия може да получат българите и всички останали граждани на ЕС. Бундесверът обмисля необичайната мярка поради недостиг на персонал, съобщи германският ежедневник “Франкфуртер Алгемайне цайтунг”. “Бундесверът ще бъде разширен.

Нетаняху: Тръмп и Трюдо помолиха Израел да евакуира "Белите каски" от Сирия

Президентът на САЩ Доналд Тръмп и канадският премиер Джъстин Трюдо поискаха от Израел да евакуира стотици членове на сирийската неправителствена организация "Белите каски" и семействата им от Сирия, заяви израелският премиер Бенямин Нетаняху, цитиран от ДПА. Преди няколко дни "президентът Тръмп се свърза с мен,

Горещината в Гърция затвори Акропола

Температурите в Гърция скочиха днес над 40 градуса, което накара властите в Атина да затворят емблематичния Акропол, предаде ДПА. В Атина температурите достигнаха 39 градуса на сянка и се покачваха доста над 40 градуса на слънце. Гръцката обществена телевизия ЕРТ съобщи, че Акрополът е бил затворен в 14,00 ч.

20-тонна скала полетя към сгради в Австрия (Видео)

20-тонна скала се откъсна и полетя към сгради в селцето Зьолден, Австрия, предаде „Руптли”. Според полицията скалата се е търкаляла поне 200 метра по наклона. Разбила е оградата и входа на една от сградите. Няма ранени хора, съобщава Нова

Последно от логоЗДРАВЕ

Мнения

Последно от лого

Последно от

Последно от лого

Последно от

Още от Свят

Мъж във Великобритания заля с киселина 3-годишно дете

Дете на 3 години е получило сериозни изгаряния, след като умишлено е залято с киселина, предаде АФП, позовавайки се на британската полиция. Нападението станало в универсален магазин в град Уорчестър, Западна Англия, съобщава "Дарик". Атаката срещу детето е целенасочена, съобщава АФП, позовавайки се на разследващите.

645 самоубийства от мостовете над Босфора са били предотвратени за 3 години

645 самоубийства от мостовете над Босфора са били предотвратени за период от три години от специализиран екип на турската полиция, съобщава Анадолската агенция. През 2015 г. Истанбулската дирекция по сигурността сформира "екип за преговори" към полицейското управление, който отговаря за предотвратяване на опитите за самоубийства на мостовете над

Започна разследване за побоя, нанесен от сътрудник на президента Макрон

Френските власти започнаха съдебно разследване на побоя над протестиращ, нанесен на 1 май от сътрудника на президента Еманюел Макрон Александър Бенала, съобщи Асошиейтед прес. Шокиращото нападение бе заснето на видеокамера и предизвика голяма политическа криза за френския лидер. Опозиционни лидери като десния политик Лоран Вокие и водача на

Експлозия близо до Кабулското летище, най-малко 11 убити (Обновена)

Най-малко 11 души бяха убити в самоубийствен атентат край летището на Кабул, който бе извършен броени минути след завръщането от изгнание на афганистанския вицепрезидент Абдул Рашид Достум, съобщи полицията, цитирана от ДПА. Най-малко 14 души са ранени. Повечето пострадали са полицаи, информира БТА.

В Гърция разследват информация за сблъсък между гръцка лодка и турска яхта

Властите на югоизточния егейски остров Сими разследват информация за сблъсък между малка гръцка рибарска лодка и луксозна турска яхта в събота следобед, в резултат на който малкият плавателен съд потънал, съобщава в. "Катимерини". Според появила се днес информация бреговата охрана на о. Сими била повикана, за да изтегли гръцката рибарска лодка,

Рохани: Господин Тръмп, не дърпайте лъва за опашката (Обновена)

Иранският президент Хасан Рохани днес предупреди президента на САЩ Доналд Тръмп да не продължава враждебната си политика срещу Техеран, съобщи Ройтерс, цитиран от БТА. "Америка трябва да знае /.../ че една война с Иран е майка на всички войни", заявил Рохани на среща с ирански дипломати, цитиран от иранската агенция ИСНА.

Последно от

Последно от

Най-важното

Избрано от Google

Следвайте във Viber